Page 1 of 16

277 GI/2024 (1)

๎€เคœ๎€ญเคธ๎ƒ›๎‹ ๎†.เค‚ ๎€ฑ๎‹.เค๎‚.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

เค…๎†เคพเคงเคพ๎€๎€ณ

EXTRAORDINARY

เคญเคพเค— IIIโ€”เค–เคฃ๎€ฑ 4

PART IIIโ€”Section 4

๎ƒฅเคพเคœเคง๎€ฆเคพ๎€ ๎†๎๎ƒฅ๎€ฆเคพเคœ๎„๎€ด

PUBLISHED BY AUTHORITY

เค†๎€๎“เคœ๎ƒ๎‚ ๎ƒฅเคœ๎€ด๎‚ญเค เคพ๎€ธ

เค…เคœเคง๎†เคšเฅ‚ ๎€ธเคพ

เค†๎€๎“เคœ๎ƒ๎‚, 12 ๎€ญ๎€ธ๎ƒ๎€๎‹, 2024

๎€ปเคพ.๎†.เค‚ เคเค๎€ป/1-4/2023.โ€”๎„เคพ๎†๎‹ เคฌ๎“๎€ฑเคก, ๎€ฆเฅ‡ ๎ƒข๎‹เคฏ ๎†๎€๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆ๎ เค…๎€ธเฅ๎€พ๎“๎€ถ๎€ธ ๎†๎ เค†๎€๎“เคœ๎ƒ๎‚ ๎ƒฅเคœ๎€ด๎‚ญเค เคพ๎€ธ เค…เคœเคงเคœ๎€ธเคฏ๎€พ, 1988

(1988 ๎€ฆเคพ 54) ๎€ฆเฅ€ เคงเคพ๎€เคพ 32 เคฆเคพ๎€เคพ ๎ƒฅ๎€ถเคค ๎„เคœ๎†ถเคฏเฅ‹ ๎€ฆเคพ ๎ƒฅเคฏ๎“เค— ๎€ฆ๎€๎€ด๎ เคนเค เคœ๎€ธเคฎเคœ๎‚เคœเค–๎€ด เคœ๎ƒเคœ๎€ธเคฏ๎€พ เคฌ๎€ธเคพ๎€ดเคพ ๎‡เฅˆ, เค…๎€ตเคพเคก๎€ดเฅ:-

1. ๎†เคœเค‚ ๎‚ˆเคช ๎€ธเคพ๎€พ เค”๎€ ๎ƒฅเคพ๎€เค‚เคญโ€”(1) เค‡๎€ธ เคœ๎€ธเคฏ๎€พเฅ‹ ๎€ฆเคพ ๎†เค‚เคœ๎‚ˆเคช ๎€ธเคพ๎€พ เค†๎€๎“เคœ๎ƒ๎‚ ๎ƒฅเคœ๎€ด๎‚ญเค เคพ๎€ธ (๎€ฆเคพเคฏเคก ๎†เคœ๎€พเคœ๎€ด ๎€ฆ๎ เคšเคฏ๎€ธ ๎€ฆ๎ เคœ๎‚เค

เคซ๎ ๎€พ๎ƒ๎€ฆเคก) เคœ๎ƒเคœ๎€ธเคฏ๎€พ, 2024 ๎‡เฅˆ เฅค

(2) เคฏ๎ ๎€เคพ๎€ญ๎€บ๎ƒ  ๎€พเฅ‡ เค‰๎€ธ๎€ฆ๎ ๎ƒฅ๎€ฆเคพ๎„๎€ธ ๎€ฆเฅ€ ๎€ดเคพ๎€๎‹เค– ๎€ฆ๎“ ๎ƒฅ๎ƒเฅƒเคค ๎‡เฅ‹เค—๎ เฅค

2. ๎€บเคฐ๎€เคญเคพ๎…เคพเคโ€”เค‚ (1) เค‡๎€ธ เคœ๎ƒเคœ๎€ธเคฏ๎€พเฅ‹ ๎€พเฅ‡, ๎€ญเคฌ ๎€ด๎€ฆ เค•๎€ฆ ๎†เค‚๎€ถเคญเคก ๎†๎ เค…เคจเคฏ๎€ตเคพ เค…๎€บ๎เคœ๎‚ˆ๎€ด ๎€ธ ๎‡๎“,--

(๎€ฆ) โ€œเค…เคœเคงเคœ๎€ธเคฏ๎€พโ€ ๎†๎ เค†๎€๎“เคœ๎ƒ๎‚ ๎ƒฅเคœ๎€ด๎‚ญเค เคพ๎€ธ เค…เคœเคงเคœ๎€ธเคฏ๎€พ, 1988 (1988 ๎€ฆเคพ 54) เค…เคœเคญ๎ƒฅ๎๎€ด ๎‡เฅˆ;

(เค–) โ€œเคœ๎€ธ๎ƒเคพเคœ๎†เคฏเฅ‹ ๎€ฆเคพ ๎€เคœ๎€ญเคธเคŸ๎€โ€ ๎†๎ เค…เคœเคงเคœ๎€ธเคฏ๎€พ ๎€ฆเฅ€ เคงเคพ๎€เคพ 18 ๎€ฆเฅ€ เค‰๎€บเคงเคพ๎€เคพ (1) ๎€ฆ๎ เค…เคง๎‹๎€ธ ๎€เค–เคพ ๎€ญเคพ๎€ธ๎ ๎ƒเคพ๎‚เคพ

เคœ๎€ธ๎ƒเคพเคœ๎†เคฏเฅ‹ ๎€ฆเคพ ๎€เคœ๎€ญเคธเคŸ๎€ เค…เคœเคญ๎ƒฅ๎๎€ด ๎‡เฅˆ;

(เค—) "เคœ๎€ธ๎ƒเคพ๎†๎‹" ๎†๎ ๎€ฆ๎“เคˆ เคตเคœเคฟ เค…เคœเคญ๎ƒฅ๎๎€ด ๎‡เฅˆ, เคœ๎€ญ๎†๎€ฆ๎ ๎€ธเคพ๎€พ ๎€ฆ๎“ เคœ๎€ธ๎ƒเคพเคœ๎†เคฏเฅ‹ ๎€ฆ๎ ๎€เคœ๎€ญเคธเคŸ๎€ ๎€พเฅ‡ ๎€ถ๎€ญเคก เค•๎€ฆเคฏเคพ เค—เคฏเคพ ๎‡เฅˆ;

(เค˜) โ€œเคœ๎€ธเคฏ๎€พโ€ ๎†๎ เค†๎€๎“เคœ๎ƒ๎‚ ๎ƒฅเคœ๎€ดเคทเคพ๎€ธ เคœ๎€ธเคฏ๎€พ, 1997 เค…เคœเคญ๎ƒฅ๎๎€ด ๎‡เฅˆ;

(เค™) โ€œเคšเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†เคœ๎€พเคœ๎€ดโ€ ๎†๎ เค…เคœเคงเคœ๎€ธเคฏ๎€พ ๎€ฆเฅ€ เคงเคพ๎€เคพ 16 ๎€ฆเฅ€ เค‰๎€บเคงเคพ๎€เคพ (1) ๎€ฆ๎ เค…เคง๎‹๎€ธ เค—เค ๎€ฌ๎€ญ เคธเคต๎€ญเค‚เคค เค”เคฐ

เคธเคฅเคพเคฏเฅ€ ๎€ดเคฎเคฟเคฎ๎€ญ เค…เคฎ๎€ฏเคชเฅ‡๎€ญ เคนเฅˆเฅค

๎†.เค‚ 36] ๎€ธเคˆ เค•๎€ถเคฒ๎‚๎‹, ๎„เฅ๎ƒ’๎ƒเคพ๎€, ๎€ญ๎€ธ๎ƒ๎€๎‹ 12, 2024/๎€บเฅŒ๎… 22, 1945

No. 36] NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 12, 2024/PAUSHA 22, 1945

เคธเฅ€.เคœเฅ€.-เคกเฅ€.เคเคฒ.-เค….-13012024-251337

CG-DL-E-13012024-251337

Page 2 of 16

2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIโ€”SEC.4]

(2) ๎„๎‚ฅ๎€ถ เค”๎€ ๎€บ๎€ถ, ๎€ญ๎“ เค‡๎€ธ ๎Š๎ƒ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ๎†› ๎€พ๎†’ ๎ƒฅเคฏเฅ๎†ถ ๎‡เฅˆ เค”๎€ ๎€บ๎‡ป๎€๎€ฝเคพ๎Š๎…๎€ด ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘, ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เค…๎Š๎€ท๎Š๎€ธเคฏ๎€พ เค”๎€ ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ๎†› ๎€พ๎†’

๎€บ๎‡ป๎€๎€ฝเคพ๎Š๎…๎€ด ๎‡เฅˆ, ๎€ฆเคพ ๎ƒ๎‡๎‹ เค…๎€ต๎‚Š ๎‡๎“๎€จเคพ, ๎€ญ๎“ เค‰๎€ธ๎€ฆเคพ ๎ƒ’๎€พ๎„: เค…๎Š๎€ท๎Š๎€ธเคฏ๎€พ เค”๎€ ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ๎†› ๎€พ๎†’ ๎‡เฅˆ เฅค

3. ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ฆเคพ ๎€จเค ๎€ธโ€”(1) ๎„เคพ๎†๎‹ ๎€ผ๎“๎€ฑ๎‚Š, ๎Š๎€ธ๎ƒเคพ๎Š๎†เคฏ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€พ๎†’ ๎†๎ ๎€ธเคพ๎€พเคพเค‚๎€ฆ๎€ธ เค†๎€พเค‚๎Š๎ƒ ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎

๎€บ๎‚ฌ๎€ซเคพ๎€ด เค”๎€ เค‡๎† ๎ƒฅ๎€ฆเคพ๎€ ๎ƒฅเคพ๎‚ฃ๎€ด ๎€ธเคพ๎€พเคพเค‚๎€ฆ๎€ธ๎†› ๎€พ๎†’ ๎†๎ ๎ƒฅ๎„เคพ๎†๎€ธ ๎€ฆ๎ ๎‚ˆ๎๎ƒ  ๎€พ๎†’ ๎Š๎ƒ๎„๎๎…๎‚‰๎€ดเคพ ๎€๎€ง๎€ธ๎ ๎ƒเคพ๎‚๎ ๎Š๎€ธ๎ƒเคพ๎Š๎†เคฏ๎†› ๎€พ๎†’ ๎†๎ ๎€บเคพเค‚๎€ซ เคต๎Š๎†ถเคฏ๎†› ๎€ฆ๎

๎€บ๎‘๎€ธ๎‚ ๎€ฆเฅ€ โ€œ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ดโ€ ๎€ฆ๎ ๎†‡๎€บ ๎€พ๎†’ ๎Š๎€ธเคฏเฅ๎Š๎†ถ ๎€ฆ๎€๎๎€จเคพ, ๎€ญ๎“ ๎€ฆเคพเคฏ๎‚Š ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€พ๎†’ ๎†๎€ถเคธเคฏ๎†› ๎€ฆ๎ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ  เค”๎€ ๎‚ขเคฏเคพเคฏ๎“๎Š๎€ซ๎€ด ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎€ฆ๎“

๎†เฅ๎Š๎€ธ๎Š๎‡ซ๎€ด เค•เคฐเฅ‡เค—เฅ€ เฅค

(2) ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด เค๎€ฆ๎€พ๎€ด ๎Š๎ƒ๎Š๎€ธ๎‡ซเคฏ ๎†๎ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎€ฆเคพ๎€๎“๎€ผเคพ๎€ ๎€ฆเคพ ๎†เค‚เคต๎ƒ๎‡เคพ๎€ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆเฅ€ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎€ฆ๎“ ๎Š๎ƒ๎Š๎€ธเคฏ๎Š๎€พ๎€ด

๎€ฆ๎€๎๎€จ๎‹เฅค

(3) เค†๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚ ๎ƒฅ๎Š๎€ดเคทเคพ๎€ธ ๎†๎Š๎€ซ๎ƒเคพ๎‚เคฏ, ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎“ ๎†๎Š๎€ซ๎ƒเคพ๎‚เคฏ๎‹ ๎†๎‡เคพเคฏ๎€ดเคพ ๎ƒฅ๎€ถเคพ๎€ธ ๎€ฆ๎€๎๎€จเคพ เฅค

(4) ๎„เคพ๎†๎‹ ๎€ผ๎“๎€ฑ๎‚Š, ๎Š๎€ธ๎ƒเคพ๎Š๎†เคฏ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎†๎ ๎€ธเคพ๎€พเคพเค‚๎€ฆ๎€ธ ๎€พเคพเค‚๎€จ๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎€บ๎‚ฌ๎€ซเคพ๎€ด เค‰๎€ธ ๎†๎€ถเคธเคฏ๎†› ๎€ฆ๎“ ๎ƒฅ๎Š๎€ดเคธ๎€ตเคพ๎Š๎€บ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎

๎Š๎‚เค, ๎Š๎€ญ๎‚ข๎‡๎†›๎€ธ๎ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎€บ๎€ถ ๎†๎ เคฏเคพ ๎€ด๎“ ๎‚žเคฏเคพ๎€จ๎€บ๎ƒ  ๎€ถ๎ เค•๎€ถเคฏเคพ ๎‡๎‘ เคฏเคพ เค•๎€ฆ๎†๎‹ เค”๎€ ๎€ฆเคพ๎€๎€ณ ๎†๎, ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎

๎†๎€ถเคธเคฏ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€๎‡๎ ๎‡เฅˆ, ๎†๎€ถเคธเคฏ๎†› ๎€ฆเคพ ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎€ฆ๎€๎๎€จเคพ เฅค

(5) ๎„เคพ๎†๎‹ ๎€ผ๎“๎€ฑ๎‚Š ๎€ฆ๎“ เค‰๎† ๎€ถ๎„เคพ ๎€พ๎†’ ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€พ๎†’ เค•๎€ฆ๎†๎‹ เคต๎Š๎†ถ ๎€ฆ๎ ๎€ผ๎€ธ๎ ๎€๎‡๎€ธ๎ ๎€ฆเคพ ๎€บเฅ๎€ธ๎ˆ‚๎ƒ๎‚Š๎‚๎“๎€ฆ๎€ธ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆเคพ

เค…๎Š๎€ท๎€ฆเคพ๎€ ๎‡๎“๎€จเคพ เคฏเค•๎€ถ เค๎†๎ เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎†๎€ถเคธเคฏ ๎€ฆ๎ ๎Š๎ƒ๎††๎‡™ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎“ ๎€ฆ๎“๎€ž ๎Š๎„๎€ฆเคพเคฏ๎€ด ๎ƒฅเคพเคช ๎‡๎“๎€ด๎‹ ๎‡๎‘ เฅค

(6) ๎€ฆเคพเคฏ๎‚Š ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎ ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎€บเฅ‚๎€๎‹ ๎‡๎“๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎€บ๎‡ซเคพ๎€ดเฅ ๎Š๎ƒเคฆ๎€พเคพ๎€ธ ๎€ฆเคพเคฏ๎‚Š ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ฆเคพ ๎Š๎ƒเค˜๎€ฏ๎€ธ ๎€ฆ๎€ เค•๎€ถเคฏเคพ

๎€ญเคพเค๎€จเคพ เฅค

4. ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎๎€ฆเฅƒ๎‚žเคฏโ€”(1) ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎ ๎€ฆเฅƒ ๎‚žเคฏโ€”

(๎€ฆ) ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎€ฆเคพ ๎€บเฅ๎€ธ๎ˆ‚๎ƒ๎‚Š๎‚๎“๎€ฆ๎€ธ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ เคฏเคพ ๎Š๎€ธ๎ƒเคพ๎Š๎†เคฏ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎†๎€ฝเคพ ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎†เฅเคเคพเค ๎€จเค ๎€ธเค ๎†เค‚๎„๎“๎€ท๎€ธ๎†› ๎€บ๎€

๎Š๎ƒ๎€ซเคพ๎€ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ เค”๎€ เค‰๎€บเคพเค‚๎€ด๎€๎€ณ๎†› ๎€ฆเคพ ๎ƒฅเคธ๎€ดเคพ๎ƒ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ, เคฏเค•๎€ถ เค…๎€บ๎๎Š๎‚ˆ๎€ด ๎‡๎“ เค”๎€ เค‰๎‚ข๎‡๎†’ ๎€ปเฅ€๎€ฑ๎€ผ๎‘๎€ฆ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค

๎Š๎€ธ๎ƒเคพ๎Š๎†เคฏ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎ ๎†๎€พ๎‚ˆ ๎€๎€ง๎€ธเคพ;

(๎€ง) ๎†เฅ๎Š๎€ธ๎Š๎‡ซ๎€ด ๎€ฆ๎€๎†’ เค•๎€ฆ เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚ ๎€พ๎†’ เค†เคฏ๎“๎€ญ๎€ฆ๎†› ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€พเคพ๎€˜ ๎€ฆ๎ เค•๎€ถ๎„เคพ๎Š๎€ธ๎€ถ๎†“๎„ ๎€ญ๎“ ๎€บ๎‡ป๎€๎Š๎„เคฟ 1 ๎€พ๎†’ เคฏ๎€ตเคพ ๎Š๎ƒ๎Š๎€ธเคฐ๎€ถ๎‚Šเคฟ

เค‡๎† ๎ƒฅ๎„เคพ๎†๎Š๎€ธ๎€ฆ ๎Šเคธ๎€ต๎Š๎€ด ๎€พ๎†’ ๎†๎๎ƒเคพ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ เค‡๎‚•เค›เฅ๎€ฆ ๎‚๎“๎€จ๎†› ๎†๎ เค…๎€บ๎๎Š๎‚ˆ๎€ด เค†๎€ซ๎€๎€ณ ๎€ฆเคพ เค†๎€ทเคพ๎€ ๎‡๎‘;

(๎€จ) ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎€ฆ๎“ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ  เค”๎€ ๎Š๎€ธ๎‚ญ๎€บ๎‚ˆ ๎€ด๎€๎‹๎€ฆ๎ ๎†๎ ๎†เค‚๎€ซเคพ๎Š๎‚๎€ด ๎€ฆ๎€๎†’เฅค

(2) ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎€ฆ๎ ๎ƒฅเคธ๎€ดเคพ๎ƒ ๎€ฆเคพ ๎€บเฅ๎€ธ๎ˆ‚๎ƒ๎‚Š๎‚๎“๎€ฆ๎€ธ ๎€ฆ๎€๎€ด๎ ๎†๎€พเคฏ ๎Š๎€ธเคฎ๎Š๎‚๎Š๎€ง๎€ด เคฌ๎€ผเค‚๎€ถเฅเค“ ๎€ฆ๎“ เคงเคฏเคพ๎€ธ ๎€พ๎†’

๎€๎€ง๎๎€จ๎‹, เค…๎€ตเคพ๎‚Š๎€ดเฅ: โ€”

(๎€ฆ) ๎ƒฅเคธ๎€ดเคพ๎Š๎ƒ๎€ด ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎Š๎€ธ๎‚ญ๎€บ๎‚ˆ๎€ดเคพ, ๎€บเคพ๎€๎€ถ๎ˆ‚๎„๎‚Š๎€ดเคพ, ๎€จ๎‘๎€-๎€ฝ๎๎€ถ๎€ฝเคพ๎ƒ, ๎†๎€พเคพ๎ƒ๎๎Š๎„๎€ดเคพ, ๎†๎€ถเคธเคฏ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎‚ˆ๎€พ๎€ดเคพ

๎†เฅ๎Š๎€ธ๎Š๎‡ซ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ด๎‹ ๎‡๎‘ เค”๎€ เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚ ๎€ฆ๎ เค†๎€ถ๎„เฅ‹ ๎€ฆเคพ ๎€บเคพ๎‚๎€ธ ๎€ฆ๎€๎€ด๎‹ ๎‡๎‘;

(๎€ง) ๎ƒฅเคธ๎€ดเคพ๎Š๎ƒ๎€ด ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚ ๎€พ๎†’ เค๎€ฆ เค๎†๎ ๎ƒเคพ๎€ดเคพ๎ƒ๎€๎€ณ ๎€ฆ๎“ ๎€ผเคขเคพ๎ƒเคพ ๎€ถ๎๎€ธเคพ ๎†เฅ๎Š๎€ธ๎Š๎‡ซ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ด๎‹ ๎‡๎‘ ๎€ญ๎“

๎€บ๎‡ป๎€๎Š๎„เคฟ 1 ๎€พ๎†’ ๎Š๎€ธเคฐ๎€ถ๎‚Šเคฟ ๎€พเคพ๎€ดเคพ, เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚ ๎€ฆ๎ ๎†เค‚เคธ๎€ตเคพ๎€บ๎€ฆ ๎‡“เคพ๎€เคพ เค•๎€ถเค ๎€จเค ๎Š๎†๎‡™เคพเค‚๎€ด๎†› เค”๎€ ๎€พเคพ๎€จ๎‚Š๎€ถ๎„๎‚Š๎€ธ ๎€ฆเคพ

๎€ฆเค ๎“๎€๎€ดเคพ ๎†๎ ๎€บเคพ๎‚๎€ธ ๎€ฆ๎€๎€ดเคพ ๎‡๎‘;

(๎€จ) ๎ƒฅเคธ๎€ดเคพ๎ƒ ๎€พ๎†’ เค†เคฏเฅ, เคฌ๎‚เค‚๎€จ เค”๎€ ๎Š๎ƒ๎Š๎€ฝเคจ ๎€เคพ๎‡ฒ๎‹เคฏ๎€ดเคพเค“ ๎€ฆเฅ€ ๎€บเคฏเคพ๎‚Šเคช ๎ƒฅเคธ๎€ดเฅ๎Š๎€ด ๎†เฅ๎Š๎€ธ๎Š๎‡ซ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ;

(เค˜) ๎†เฅ๎Š๎€ธ๎Š๎‡ซ๎€ด ๎€ฆ๎€๎†’ เค•๎€ฆ เคฏ๎‡เคพเค‚ ๎€ฆเคพเคฏ๎‚Š ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎ ๎†๎€ถเคธเคฏ๎†› ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎Š๎€ธเคฏ๎Š๎€พ๎€ด ๎ƒฅ๎Š๎„๎‚ˆ๎€ณ ๎€ฆเคพ เค๎€ฆ เค…เค‚๎€ด๎ˆ‚๎€ธ๎‚Š๎ˆ‚๎€พ๎‚Š๎€ด ๎€ดเค‚๎ƒ  ๎‡๎‘เฅค

5. ๎€ฆเคพเคฏ๎‚Š ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€พ๎†’๎†๎ƒ๎เคพ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎†๎€ถเคธเคฏ๎€ดเคพ ๎€พเคพ๎€ธ๎€ถเค‚๎€ฑ- เค…เคญเคฏ๎€ต๎† ๎Š๎€ญ๎†๎ ๎€ฆเคพเคฏ๎‚Š ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ฆเฅ€ ๎†๎๎ƒเคพ ๎€พ๎†’ ๎€๎‡๎€ธเคพ ๎‡๎‘,

๎Š๎€ธเคฎ๎Š๎‚๎Š๎€ง๎€ด ๎€พเคพ๎€ธ๎€ถเค‚๎€ฑ๎†› ๎€ฆ๎“ ๎€บเฅ‚๎€เคพ ๎€ฆ๎€๎๎€จเคพ, เค…๎€ตเคพ๎‚Š๎€ดเฅ: -

(๎€ฆ) ๎ƒ๎‡ ๎Š๎€ธ๎ƒเคพ๎†๎‹ ๎‡๎“๎€จเคพ เค”๎€ ๎Š๎€ธ๎€เค‚๎€ด๎€ ๎€บเคพเค‚๎€ซ ๎ƒ๎…๎‚Š ๎€ฆเฅ€ ๎‚ขเคฏเฅ‚๎€ธ๎€ด๎€พ เค…๎ƒ๎Š๎€ท ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เคฏ๎ ๎Š๎€ธ๎ƒเคพ๎Š๎†เคฏ๎†› ๎€ฆ๎ ๎€๎Š๎€ญเคธ๎€ฏ๎€ ๎€พ๎†’ ๎ƒฅ๎Š๎ƒเคฟ

เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€จเคฏเคพ ๎‡๎“;

(๎€ง) ๎ƒ๎‡ ๎€ฝเฅ‚- ๎Š๎ƒ๎Š๎€ท, เค…๎Š๎€ท๎Š๎€ธเคฏ๎€พ, ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ, ๎Š๎ƒ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ, เคธ๎€ตเคพเคฏ๎‹ เค†๎€ถ๎๎„, ๎–เคพ๎€ธเฅ‚๎€ธ เค”๎€ เค†๎€ถ๎๎„ ๎€ฆเคพ ๎€บเคพ๎‚๎€ธ ๎€ฆ๎€๎๎€จเคพ ๎€ญ๎“

๎†๎€พเคฏ-๎†๎€พเคฏ ๎€บ๎€ ๎†๎‚ˆ๎€พ ๎ƒฅเคพ๎Š๎€ท๎€ฆเคพ๎€๎‹ ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎€ญเคพ๎€๎‹ เค•๎€ฆเค ๎€ญเคพ ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ;

(๎€จ) ๎ƒ๎‡ ๎†๎€ถเคธเคฏ ๎€ฆ๎ ๎†‡๎€บ ๎€พ๎†’ ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š๎€ฆเคพ๎Š๎‚๎€ฆ เค‰๎€บ๎‚๎‚ฅ๎€ท ๎‡๎“๎€จเคพ;

(เค˜) ๎ƒ๎‡ เค๎€ฆ เค…๎ƒ๎Š๎€ท ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ฆเคพเคฏ๎‚Š ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€พ๎†’ ๎€ฆเคพ๎€พ ๎€ฆ๎€๎๎€จเคพ เค”๎€ ๎ƒ๎‡ เค…๎€จ๎‚๎‹ เค๎€ฆ เค…๎ƒ๎Š๎€ท ๎€ฆ๎ ๎†๎€พเคพเคช ๎‡๎“๎€ธ๎ ๎€ฆ๎

๎€บ๎‡ซเคพ๎€ดเฅ ๎€บเฅ๎€ธเคƒ เค†๎ƒ๎๎€ถ๎€ธ ๎€ฆ๎€ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘ เฅค

Page 3 of 16

[๎€ฝเคพ๎€จ IIIโ€”๎€งเคฃ๎€ฑ 4] ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆเคพ ๎€เคพ๎€ญ๎€บ๎ƒ  : เค…๎†เคพ๎€ทเคพ๎€๎€ณ 3

6. ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎€ถเคธ๎€ดเคพ๎ƒ๎™๎ ๎€ฆ๎“ เค…๎Šเค‚ ๎€ด๎€พ ๎†‡๎€บ ๎€ถ๎๎€ธเคพ - (๎€ฆ) ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎€ด๎‘เคฏเคพ๎€ ๎€ฆเฅ€ ๎€จ๎€ž ๎€บเฅ๎€ธ๎ˆ‚๎ƒ๎‚Š๎‚๎“๎€ฆ๎€ธ ๎€ซเคฏ๎€ธ

๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ, ๎Š๎€ธ๎ƒเคพ๎Š๎†เคฏ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎†๎€ฝเคพ ๎†๎ ๎ƒฅ๎Š๎€ดเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚ ๎€ปเคพเค‰เค‚๎€ฑ๎๎„๎€ธ ๎€ฆเฅ€ ๎ƒ๎๎€ผ๎†เคพเค‡๎€ฏ ๎€บ๎€ เค…๎€บ๎‚๎“๎€ฑ ๎€ฆเฅ€ ๎€ญเคพเค๎€จ๎‹ ;

(๎€ง) เค…๎€บ๎‚๎“๎€ฑ เค•๎€ฆเค ๎€จเค ๎€ถเคธ๎€ดเคพ๎ƒ๎๎™ ๎€พ๎†’ ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎€ฆ๎ ๎ƒฅเคธ๎€ดเคพ๎Š๎ƒ๎€ด ๎†เค‚๎„๎“๎€ท๎€ธ

๎†๎Š๎‚ง๎€พ๎Š๎‚๎€ด ๎‡๎†›๎€จ๎;

(๎€จ) ๎€บ๎‚ˆ๎€ฆเคพ๎€๎†› ๎€ฆ๎“ เค…๎€บ๎€ธ๎‹ ๎ƒฅ๎Š๎€ดเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎ƒฅเคธ๎€ดเฅ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ถเคธ๎€ดเคพ๎ƒ๎๎€ญ ๎€ฆ๎ เค…๎€บ๎‚๎“๎€ฑ ๎€ฆเฅ€ ๎€ดเคพ๎€๎‹๎€ง ๎†๎ ๎€ซ๎”๎€ถ๎‡ เค•๎€ถ๎€ธ๎†›

๎€ฆเฅ€ เค…๎€ธเฅ๎€พ๎Š๎€ด ๎€ถ๎‹ ๎€ญเคพเค๎€จ๎‹ ;

(เค˜) ๎€ซเฅ๎€ธเคพ๎ƒ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎Š๎€ธ๎ƒเคพ๎Š๎†เคฏ๎†› ๎†๎ ๎ƒฅเคพเคช ๎‡ป๎€ฏ๎‚ฃ๎€บ๎Š๎€ณเคฏ๎†› ๎€บ๎€ ๎Š๎ƒ๎€ซเคพ๎€ ๎€ฆ๎€๎๎€จ๎‹ เค”๎€ เค‡๎†๎ เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚

๎€ปเคพเค‰เค‚๎€ฑ๎๎„๎€ธ ๎€ฆเฅ€ ๎ƒ๎๎€ผ๎†เคพเค‡๎€ฏ ๎€บ๎€ ๎‡ป๎€ฏ๎‚ฃ๎€บ๎Š๎€ณเคฏ๎†› ๎€บ๎€ เค…๎€บ๎€ธ๎‹ ๎ƒฅ๎Š๎€ดเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎€ฆ๎ ๎†เคพ๎€ต, ๎Š๎€ธ๎ƒเคพ๎Š๎†เคฏ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎†๎€ฝเคพ ๎†๎

๎ƒฅ๎Š๎€ดเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎€ฆเฅ€ เค…เค‚๎Š๎€ด๎€พ ๎€ดเคพ๎€๎‹๎€ง ๎€ฆ๎ ๎€ซ๎”๎€ถ๎‡ เค•๎€ถ๎€ธ๎†› ๎€ฆ๎ เค…๎€บ๎‡ซเคพ๎€ด เค…๎€บ๎‚๎“๎€ฑ ๎€ฆ๎€๎๎€จ๎‹ ;

(เค™) ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ซเคฏ๎€ธ ๎ƒฅเค•๎ƒ’เคฏเคพ ๎€บ๎‡™๎Š๎€ด ๎€ฆ๎“ เค…เค‚๎Š๎€ด๎€พ ๎†‡๎€บ ๎€ถ๎๎€จ๎‹ เค”๎€ ๎Š๎€ธ๎ƒเคพ๎Š๎†เคฏ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎†๎€ฝเคพ เค”๎€ ๎„เคพ๎†๎‹

๎€ผ๎“๎€ฑ๎‚Š ๎€ฆ๎“ ๎ƒฅเคธ๎€ดเฅ๎€ด ๎€ฆ๎€๎๎€จ๎‹ ;

(๎€ซ) ๎„เคพ๎†๎‹ ๎€ผ๎“๎€ฑ๎‚Š ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎†๎‚งเคฏ๎€ฆ ๎†‡๎€บ ๎†๎ เค…๎€ธเฅ๎€พ๎“เค•๎€ถ๎€ด ๎€ถเคธ๎€ดเคพ๎ƒ๎๎€ญ เค‡๎†๎€ฆ๎ เค…๎€ธเฅ๎€พ๎“๎€ถ๎€ธ ๎€ฆ๎ ๎€บ๎‡ซเคพ๎€ดเฅ ๎†เคพ๎€ด เค•๎€ถ๎€ธ๎†› ๎€ฆเฅ€

เค…๎ƒ๎Š๎€ท ๎€ฆ๎ ๎€ฝ๎‹๎€ด๎€ เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚ ๎€ปเคพเค‰เค‚๎€ฑ๎๎„๎€ธ ๎€ฆเฅ€ ๎ƒ๎๎€ผ๎†เคพเค‡๎€ฏ ๎€บ๎€ เค…๎€บ๎‚๎“๎€ฑ เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพเค๎€จเคพ เค”๎€ เคฏ๎‡ ๎€ดเฅ๎€เค‚๎€ด ๎ƒฅ๎€ฝเคพ๎ƒ๎‹

๎‡๎“๎€จเคพ, ๎€ญ๎€ผ ๎€ด๎€ฆ เค•๎€ฆ เค‰๎†๎€พ๎†’ ๎Š๎€ฝเคจ ๎€ดเคพ๎€๎‹๎€ง ๎Š๎ƒ๎Š๎€ธเคฐ๎€ถ๎‚Šเคฟ ๎€ธ ๎‡๎“ เฅค

๎€ฑเฅ‰. ๎€ญเคฏเค‚๎€ด๎‹ เค๎†. ๎€๎Š๎ƒ, ๎†๎Š๎€ซ๎ƒ

[๎Š๎ƒ๎‚‰เคพ๎€บ๎€ธ-III/4/เค…๎†เคพ./691/2023-24]

๎€บ๎‡ป๎€๎Š๎„เคฟ 1

๎ƒญ๎‹ เค…๎€เคฌ๎€ผ๎€ถเค‚ ๎“ เค”๎€ ๎€พเคพ๎€ดเคพ ๎€ฆ๎เค‰๎‡™๎€๎€ณ

เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎๎€ปเคพเค‰เค‚๎€ฑ๎๎„๎€ธ (๎€ฆเคพเคฏ๎€ฆ๎‚Š เคพ๎€๎‹ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎๎€ซเคฏ๎€ธ ๎€ฆ๎๎Š๎‚เค ๎†‡๎€บ๎€๎๎€งเคพ)

๎Š๎ƒ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ 2023

I. ๎†เคพ๎€พเคพ๎‚ขเคฏ เค‰๎‡™๎€๎€ณ

1. ๎ƒญ๎‹ เค…๎€เคฌ๎€ผ๎€ถเค‚ ๎“ ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎€บเคพเค‚๎€ซ ๎†๎€บ๎€ธ๎

15 เค…๎€จเคธ๎€ด, 1947 ๎€ฆ๎“ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ  ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆเคพ ๎€ญ๎‚ข๎€พเค•๎€ถ๎€ธ ๎‡๎‘เฅค เคฏ๎‡ เค‰๎†๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค๎€ฆ ๎€บเฅ๎€เคพ๎€ธ๎ เคฏเฅ๎€จ ๎€ฆ๎ เค…เค‚๎€ด, เค๎€ฆ ๎€ธเค เคฏเฅ๎€จ ๎€ฆเฅ€ ๎„เฅ๎††เค†๎€ด ๎€ฆเคพ

๎ƒฅ๎€ด๎‹๎€ฆ ๎‡๎‘เฅค ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ ๎‡๎€พ เค‡๎†๎ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎†๎ ๎€ฝ๎‹ ๎€ผ๎€ธเคพ ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ เค”๎€ เค๎€ฆ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ  ๎€เคพ๎‡ฒ ๎€ฆ๎ ๎†‡๎€บ ๎€พ๎†’ ๎€ฆเคพเคฏ๎‚Š ๎€ฆ๎€ ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ, ๎€ญ๎“ ๎€บเฅ‚๎€๎‹ ๎€ถเฅ๎Š๎€ธเคฏเคพ

๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค, ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ๎€ดเคพ ๎€ฆ๎ ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด๎€ฆ, ๎†เคพ๎€พเคพ๎Š๎€ญ๎€ฆ, ๎†เคพเค‚เคธ๎€ฆเฅƒ ๎Š๎€ด๎€ฆ เค”๎€ เค†เคงเคฏเคพ๎Š๎‚ž๎€พ๎€ฆ ๎€ฝ๎Š๎ƒ๎‚ญเคฏ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค๎€ฆ ๎€ธเค เคฏเฅ๎€จ ๎€ฆ๎ เค‰๎‡เคพ๎€ฏ๎€ธ ๎€พ๎†’ เค๎€ฆ

๎€พ๎‡๎‚ž๎ƒ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š ๎€ดเคพ๎€๎‹๎€ง ๎‡๎‘เฅค

15 เค…๎€จเคธ๎€ด ๎€พ๎๎€เคพ เค…๎€บ๎€ธเคพ ๎€ญ๎‚ข๎€พเค•๎€ถ๎€ธ ๎‡๎‘ เค”๎€ เคฏ๎‡ เคธ๎ƒเคพ๎€ฝเคพ๎Š๎ƒ๎€ฆ ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎€พ๎๎€๎ ๎Š๎‚เค ๎†เค‚๎€ดเฅ๎Šเคฟ๎€ถเคพเคฏ๎€ฆ ๎‡๎‘ เค•๎€ฆ เค‡๎†๎ เค‡๎† ๎Š๎ƒ๎„เคพ๎‚ ๎€พ๎‡๎‚ž๎ƒ ๎€ฆ๎“ ๎ƒ”๎‡๎€ณ

๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค ๎€ตเคพเฅค ๎€พเฅˆ เค‡๎† ๎†เค‚เคฏ๎“๎€จ ๎€ฆ๎“ เค๎€ฆ ๎†เค‚เคฏ๎“๎€จ ๎€ฆ๎ ๎†‡๎€บ ๎€พ๎†’ ๎€ธ๎‡๎†Œ, ๎€ผ๎Šเคฒ๎€ฆ เค•๎€ถเคต ๎„๎Š๎†ถ ๎€ฆเฅ€ เคธ๎ƒ๎‹๎€ฆเฅƒ ๎Š๎€ด เค”๎€ ๎€พเฅ๎‡๎€ ๎€ฆ๎ ๎†‡๎€บ ๎€พ๎†’ ๎‚๎๎€ดเคพ เคนเค‚ ๎€ญ๎“

เค‰๎† ๎€ฆเคพเคฏ๎‚Š ๎€บ๎€ ๎€พ๎๎€๎ ๎€ฆ๎€ถ๎€พ๎†› ๎€ฆเคพ ๎€พเคพ๎€จ๎‚Š๎€ถ๎„๎‚Š๎€ธ ๎€ฆ๎€๎€ดเคพ ๎‡๎‘ ๎Š๎€ญ๎†๎€ฆ๎ ๎†เคพ๎€ต ๎€พเฅˆ๎€ธ๎ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎„เฅ๎†‡ เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ตเคพ, เค‡๎†๎€ฆ๎ ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š ๎€ป๎‚ ๎€ฆเฅ€ ๎„เฅ๎††เค†๎€ด

๎€ต๎‹เฅค ๎ƒเคพเคธ๎€ด๎ƒ ๎€พ๎†’, เค‡๎† เค•๎€ถ๎€ธ ๎€พเฅˆ ๎‚๎€จ๎€ฝ๎€จ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎Š๎ƒ๎‡ญ-เค†เค‚๎€ถ๎“๎‚๎€ธ๎†› ๎€ฆ๎“ ๎€ถ๎๎€ง ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ เคนเค‚ ๎Š๎€ญ๎‚ข๎‡๎†’ ๎€พเฅˆ๎€ธ๎ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ๎€ฆเคพ๎‚ ๎€พ๎†’ ๎€บเฅ‚๎€เคพ ๎‡๎“๎€ด๎ ๎€ถ๎๎€ง๎€ธ๎ ๎€ฆเฅ€

เค‰๎‚ง๎€พ๎‹๎€ถ ๎€ฆเฅ€ ๎€ต๎‹, ๎‡เคพ๎‚เคพเค‚เค•๎€ฆ ๎€ด๎€ผ ๎ƒ๎ เค…เคต๎ƒ๎‡เคพ๎‡ป๎€๎€ฆ ๎†๎€บ๎€ธ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎€ด๎€๎‡ ๎‚๎€จ ๎€๎‡๎ ๎€ต๎, ๎€ญ๎“ ๎€ป๎‚๎‹๎€ฝเฅ‚๎€ด ๎‡๎“ ๎€๎‡๎ ๎€ต๎ เคฏเคพ เค‰๎€บ๎‚๎Š๎‚ฅ๎€ท ๎€ฆ๎ ๎€เคพเคธ๎€ด๎ ๎€บ๎€

๎€ต๎เฅค เค‡๎€ธ ๎†๎€ฝ๎‹ เค†เค‚๎€ถ๎“๎‚๎€ธ๎†› ๎€พ๎†’ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ  ๎€ฝเคพ๎€๎€ด เค…๎‚•เค›๎‹ ๎€ด๎€๎‡ ๎†๎ เค๎€ฆ ๎€ผ๎š๎‹ ๎€ฝเฅ‚๎Š๎€พ๎€ฆเคพ ๎Š๎€ธ๎€ฝเคพ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘ เค”๎€ เค๎€ฆ เค…๎ƒ”๎€ณ๎‹ เคธ๎€ตเคพ๎€ธ ๎‚๎ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค

เค‡๎€ธ ๎†๎€บ๎€ธ๎†› ๎€พ๎†’ ๎†๎ ๎€บ๎‡๎‚เคพ เค๎€ฆ ๎ƒ’เคพเค‚๎Š๎€ด๎€ฆเคพ๎€๎‹ เค†เค‚๎€ถ๎“๎‚๎€ธ ๎€ตเคพ ๎€ญ๎“ เค๎€ฆ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ  เค”๎€ เค๎€ฆ๎€ญเฅ๎€ฏ ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆเคพ ๎Š๎€ธ๎€พเคพ๎‚Š๎€ณ ๎€ฆ๎€๎๎€จเคพเฅค ๎€ฝเคพ๎€๎€ด เค†๎€ญ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ  ๎‡๎‘

๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เค‰๎†๎€ธ๎ เค๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡เคพ๎Š๎†๎‚ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ฆเฅ€ ๎‡๎‘เฅค เค๎€ฆ ๎€บ๎‚ ๎€พ๎†’ เคฏ๎‡ ๎‚๎€จ๎€ฝ๎€จ เค๎†เคพ ๎‚๎€จ ๎€๎‡เคพ ๎€ตเคพ เค•๎€ฆ ๎€พเฅ๎Š๎†ถ ๎€ฆ๎ ๎€ฆเคพเคฏ๎‚Š ๎€พ๎†’ ๎ƒ๎‡ ๎Š๎ƒง๎‡ป๎€ฏ๎„ ๎Š๎ƒ๎€ญเคฏ ๎†๎

๎€บ๎‡๎‚๎ เค…๎‚๎€จ-เค…๎‚๎€จ ๎€เคพ๎‚—เคฏ๎†› ๎€ฆเฅ€ เค…๎€เคพ๎€ญ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€พ๎†’ ๎ƒเคพ๎€บ๎† ๎Š๎€จ๎€ ๎€ญเคพเค๎€จ๎‹เฅค ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ ๎†๎”๎€ฝเคพ๎‚’เคฏ ๎†๎ เค…๎€ผ เคฏ๎‡ ๎†เค‚๎€ฝ๎ƒ ๎‚๎€จ๎€ดเคพ ๎‡๎‘ เค•๎€ฆ เคฏ๎‡ ๎€ง๎€ด๎€เคพ ๎€ฏ๎‚

๎€ญเคพเค๎€จเคพ เค”๎€ เค๎€ฆ ๎€ผ๎šเคพ เค”๎€ ๎„๎Š๎†ถ๎„เคพ๎‚๎‹ ๎‡๎“๎€จเคพ, ๎‡เคพ๎‚เคพเค‚เค•๎€ฆ เค…๎€ฝ๎‹ ๎€ด๎€ฆ เค๎€ฆ ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š ๎†เค‚เค˜ เคธ๎€ตเคพ๎Š๎€บ๎€ด ๎€ธ๎‡๎†Œ เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพเค๎€จเคพเฅค เค‡๎†๎€ฆ๎ เค…๎‚เคพ๎ƒเคพ,

๎†เค‚๎Š๎ƒ๎€ทเคพ๎€ธ ๎†๎€ฝเคพ ๎€ฆเฅ€ ๎€ผเฅ๎Š๎‡™๎€พเคพ๎€ธ๎‹ ๎†๎ ๎€ฆเค ๎“๎€ ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด ๎€ธ๎ เคฏ๎‡ ๎†เค‚๎€ฝ๎ƒ ๎€ผ๎€ธเคพ เค•๎€ถเคฏเคพ ๎‡๎‘ เค•๎€ฆ ๎€ถ๎Š๎‚๎€ด ๎ƒ๎€จเฅ‹ ๎€ฆเฅ€ ๎†๎€พเคธเคฏเคพ ๎Š๎€ผ๎€ธเคพ เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ถ๎€เคพ๎€ เคฏเคพ

๎€ถ๎€เคพ๎€ ๎€ฆ๎ ๎‡๎‚ ๎€ฆเฅ€ ๎€ญเคพเค๎€จ๎‹เฅค ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เคฌ๎‡เค‚๎€ถเฅเค“ เค”๎€ ๎€พเฅ๎†๎‚๎€พเคพ๎€ธ๎†› ๎€พ๎†’ ๎€บเฅ๎€เคพ๎€ธเคพ ๎†เคพเค‚๎ƒฅ๎€ถเคพ๎Šเคฏ๎€ฆ ๎Š๎ƒ๎€ฝเคพ๎€ญ๎€ธ เค…๎€ผ ๎€ถ๎๎„ ๎€ฆ๎ เคธ๎€ตเคพเคฏ๎‹ ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด๎€ฆ

๎Š๎ƒ๎€ฝเคพ๎€ญ๎€ธ ๎€พ๎†’ ๎€ผ๎€ถ๎‚ ๎€จเคฏเคพ ๎‡๎‘เฅค เคฏ๎‡ เค†๎„เคพ ๎€ฆเฅ€ ๎€ญเคพ๎€ธ๎‹ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค เค•๎€ฆ เค‡๎† เคธ๎€ตเคพ๎Š๎€บ๎€ด ๎€ดเคฅเคฏ ๎€ฆ๎“ ๎‡๎€พ๎๎„เคพ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เคฏเคพ เค๎€ฆ เค…เคธ๎€ตเคพเคฏ๎‹ ๎†๎€พ๎‹๎€ซ๎‹๎€ธ

๎†๎ เค…๎Š๎€ท๎€ฆ ๎€ฆเฅ เค› ๎€ฝ๎‹ เคธ๎ƒ๎‹๎€ฆเคพ๎€ ๎€ธ๎‡๎†Œ เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพเค๎€จเคพเฅค ๎‚เคฏ๎†›เค•๎€ฆ เค…๎€จ๎€ เคฏ๎‡ ๎€๎‡๎€ดเคพ ๎‡๎‘, ๎€ด๎“ ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€จเค‚๎€ฝ๎‹๎€ ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎€ฆ๎€พ๎€ญ๎“๎€ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘,

เคฏ๎‡เคพเค‚ ๎€ด๎€ฆ เค•๎€ฆ เค…๎€บเค‚๎€จ ๎€ฝ๎‹ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘: ๎€ธเคพ๎€จ๎‡ป๎€๎€ฆ ๎†เค‚เค˜๎…๎‚Š ๎‡๎€พ๎๎„เคพ ๎†เค‚๎€ฝ๎ƒ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘, เคฏ๎‡เคพเค‚ ๎€ด๎€ฆ เค•๎€ฆ เค๎€ฆ ๎€ธเคฏเคพ เค†๎ƒ’๎€พ๎€ณ เค”๎€ ๎Š๎ƒ๎€ถ๎๎„๎‹

Page 4 of 16

4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIโ€”SEC.4]

๎Š๎ƒ๎€ญเคฏ ๎€ฝ๎‹ ๎†เค‚๎€ฝ๎ƒ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘เฅค ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆเคพ เค†เค‚๎€ด๎‡ป๎€๎€ฆ ๎Š๎ƒ๎€ฆเคพ๎† เค”๎€ ๎†๎€พเฅƒ๎Š๎‡™ ๎€ผเคพ๎Š๎€ท๎€ด ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘, ๎€เคพ๎‡ฒ๎†› ๎€ฆ๎ ๎€ผ๎‹๎€ซ เค‰๎†๎€ฆเฅ€ ๎Šเคธ๎€ต๎Š๎€ด

๎€ฆ๎€พ๎€ญ๎“๎€ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘, เค‰๎†๎€ฆเคพ ๎€ฝเคพ๎‚’เคฏ ๎Š๎€ผ๎€จ๎š ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘ เคฏเคพ เคฏ๎‡เคพเค‚ ๎€ด๎€ฆ เค•๎€ฆ ๎Š๎€ธ๎€เคพ๎„ ๎€ฝ๎‹ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค

เคฏ๎‡ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎“๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค; ๎Š๎ƒ๎€ฝเคพ๎€ญ๎€ธ ๎€ญเคพ๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅค เค†เค‡เค ๎‡๎€พ เค†๎„เคพ ๎€ฆ๎€๎€ด๎ ๎‡เฅˆ เค•๎€ฆ เคฏ๎‡ เคธ๎ƒเคพ๎€ฝเคพ๎Š๎ƒ๎€ฆ ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘, ๎€ธ ๎€ฆ๎ ๎ƒ๎‚ ๎„เคพเค‚๎Š๎€ด

เค”๎€ ๎†เคพ๎€พเค‚๎€ญเคธเคฏ ๎€ฆเฅ€ เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ฆเฅ€ ๎€ผเคข๎€ด๎‹ ๎€พเคพ๎‚ขเคฏ๎€ดเคพ ๎†๎, ๎€ผ๎Šเคฒ๎€ฆ ๎†เคพ๎€พเคพ๎‚ขเคฏ ๎€ฆเคพ๎€๎‚Š๎ƒเคพ๎€ž ๎€ฆเฅ€ เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎†๎, ๎†เคพ๎€พเคพ๎‚ขเคฏ ๎€ฆเคพ๎€๎‚Š๎ƒเคพ๎€ž ๎€ฆ๎

เค…เคญเคฏเคพ๎† เค”๎€ เค‰๎† เค‰๎‡š๎๎‚ฌเคฏ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎†เคพ๎€ท๎€ธ๎†› ๎€ฆ๎ ๎Š๎€ธ๎€พเคพ๎‚Š๎€ณ ๎†๎เฅค เค‡๎† ๎€ด๎€๎‡ เค๎€ฆ๎€ดเคพ เค…เค‚๎€ด๎€ดเคƒ เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฝ๎‹ ๎†‡๎€บ ๎€พ๎†’ เค† ๎†๎€ฆ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘- ๎†๎€ฏ๎‹๎€ฆ ๎†‡๎€บ ๎€พ๎†’

เคตเคพ๎ƒ๎‡เคพ๎‡ป๎€๎€ฆ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘ ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ ๎€พ๎”๎Š๎‚๎€ฆ ๎€พ๎‡๎‚ž๎ƒ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฝ๎‹ ๎€ด๎€๎‡ ๎†๎, เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฝ๎‹ ๎€ด๎€๎‡ ๎†๎, ๎Š๎ƒ๎€ฝเคพ๎€ญ๎€ธ ๎€ฆ๎“

๎€ถเฅ‚๎€ เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพ๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค; เค๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡เคพ๎Š๎†๎‚ ๎€ฆเฅ€ ๎€ญเคพ๎€ธ๎‹ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค, ๎‚เคฏ๎†›เค•๎€ฆ เคฏ๎‡ ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆ๎ ๎€ฝ๎Š๎ƒ๎‚ญเคฏ ๎€ฆเฅ€ ๎€พ๎‡เคพ๎€ธ๎€ดเคพ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ ๎‡๎‘เฅค

เค๎€ฆ เค”๎€ ๎†๎€บ๎€ธเคพ เค๎Š๎„เคฏเคพ ๎€ฆ๎ ๎‚๎“๎€จ๎†› ๎€ฆ๎ ๎€บเฅ๎€ธ๎††๎‚ž๎€ตเคพ๎€ธ เค”๎€ ๎€พเฅ๎Š๎†ถ เค”๎€ ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ ๎†เคญเคฏ๎€ดเคพ ๎€ฆเฅ€ ๎ƒฅ๎€จ๎Š๎€ด ๎€พ๎†’ เค‰๎€ธ๎€ฆเฅ€ ๎€พ๎‡เคพ๎€ธ ๎€ฝเฅ‚๎Š๎€พ๎€ฆเคพ ๎€พ๎†’ เค‰๎€ธ๎€ฆเฅ€

๎ƒเคพ๎€บ๎†๎‹ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ตเคพเฅค เค๎Š๎„เคฏเคพ ๎€ฆเคพ เค‰๎€ถเคฏ ๎†€เค† ๎‡๎‘; ๎€ผ๎š๎ ๎Š๎‡เคธ๎†๎ เค…๎€ผ ๎€ฆเคพ๎€ปเฅ€ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ  ๎‡เฅˆ เคฏเคพ เค‡๎† ๎†๎€พเคฏ ๎€พเฅ๎†ถ ๎‡๎“ ๎€๎‡๎ ๎‡เฅˆ: เค‡๎†๎€ฆ๎ เค…๎‚ขเคฏ เค…๎€ฝ๎‹

๎€ฝ๎‹ ๎Š๎ƒ๎…เคฏ เคฏเคพ เค†เค‚๎Š๎„๎€ฆ ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎Š๎ƒ๎…เคฏ ๎€ฝเคพ๎€จ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ ๎€ดเคพ ๎€ฆเฅ€ เค•๎€ถ๎„เคพ ๎€พ๎†’ ๎€ญ๎“ ๎€ฝ๎‹ ๎†เค‚เค˜๎…๎‚Š ๎€ฆ๎€ ๎€๎‡๎ ๎‡เฅˆ, เค‰๎†๎†๎ ๎€จเฅ๎€ญ๎€ ๎€๎‡๎ ๎‡เฅˆเฅค ๎€ผ๎† ๎€ต๎“๎šเคพ ๎†เคพ

เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพ๎€ธเคพ ๎‡๎‘ เค”๎€ ๎ƒ๎‡ เคฏ๎‡ เค†๎€ญ เคฏเคพ ๎€ฆ๎‚ เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพเค๎€จเคพเฅค ๎ƒ๎‡เคพเค‚ ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆ๎“ เค…๎€บ๎€ธ๎‹ ๎€ฝเฅ‚๎Š๎€พ๎€ฆเคพ ๎Š๎€ธ๎€ฝเคพ๎€ธ๎‹ ๎‡๎‘ เค”๎€ เค‰๎†๎€ธ๎ เค‡๎†๎ เค๎€ฆ เคŠ๎€ญเคพ๎‚Š

เค”๎€ ๎‚ˆ๎€พ๎€ดเคพ ๎€ฆ๎ ๎†เคพ๎€ต ๎€ง๎๎‚๎€ธเคพ ๎„เฅ๎†‡ ๎€ฆ๎€ เค•๎€ถเคฏเคพ ๎‡๎‘ ๎€ญ๎“ ๎€บ๎‡๎‚๎ ๎†๎ ๎‡๎‹ เค‰๎†๎€ฆเฅ€ ๎†เค‚๎€ฝเคพ๎ƒ๎€ธเคพเค“ ๎€ฆ๎ ๎€พเคพ๎€บ เค”๎€ ๎€เคพ๎‡ฒ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎€บ๎‡ป๎€๎…๎€ถ ๎€พ๎†’ ๎ƒ๎‡ เคธ๎€ตเคพ๎€ธ ๎‚๎

๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค

๎€ด๎‹๎†๎€เคพ ๎†๎€บ๎€ธเคพ เค๎€ฆ ๎Š๎ƒ๎‡ญ-๎†เค‚เค˜ ๎€ตเคพ ๎€ญ๎“ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ ๎€ญเคพ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค๎€ฆ ๎Š๎€ธ๎‚ญ๎€บ๎‚ˆ, เค‰เคœ๎ƒ๎‚ เค”๎€ ๎€พ๎‡เคพ๎€ธ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€ฆเคพ ๎€ผเคพ๎‡๎€๎‹ เค†๎€ทเคพ๎€

๎€ตเคพเฅค ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ ๎€ถเฅ๎Š๎€ธเคฏเคพ ๎€ฆเคพ เค๎€ฆเฅ€๎€ฆ๎€๎€ณ ๎€ซ๎‚ ๎€๎‡เคพ ๎‡๎‘; เค๎€ฆ เค…๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š ๎€ถ๎‹๎‚ˆเคพ ๎†เค‚๎€จ๎‡ปเค ๎€ด ๎‡๎‘ ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ ๎€ญ๎€ผ๎€๎€ถเคธ๎€ด ๎€ฆ๎‡ปเค ๎€ธเคพเค‡เคฏ๎†› ๎€ฆ๎ ๎Š๎€ง๎‚เคพ๎€ป ๎†เค‚เค˜๎…๎‚Š ๎€ฆ๎€

๎€๎‡๎‹ ๎‡๎‘เฅค ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ ๎€จ๎Š๎€ด ๎ƒ๎‡เคพเค‚ ๎‡๎‘ เค”๎€ เค‡๎†๎ เค…๎Š๎€ธ๎ƒเคพเคฏ๎‚Š ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎€ผเคข๎€ธเคพ เค”๎€ ๎€ญ๎‹๎€ด๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅค เคฏ๎‡เคพเค‚ ๎€ฝ๎‹ ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ธ๎ เค๎€ฆ ๎ƒฅ๎€พเฅ๎€ง ๎€ฝเฅ‚๎Š๎€พ๎€ฆเคพ

๎Š๎€ธ๎€ฝเคพ๎€ธ๎‹ ๎„เฅ๎†‡ ๎€ฆ๎€ ๎€ถ๎‹ ๎‡๎‘ เค”๎€ เคฏเค•๎€ถ ๎ƒ๎‡ เค‰๎† ๎€ผ๎š๎ ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎๎€ดเคพ ๎€ฆ๎”๎„๎‚ ๎€ฆ๎“ ๎Š๎ƒ๎€ฆ๎Š๎†๎€ด ๎€ฆ๎€ ๎†๎€ฆ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘ ๎€ญ๎“ ๎ƒ๎€ด๎‚Š๎€พเคพ๎€ธ ๎€ดเคฅเคฏ๎†› เค”๎€ ๎€ดเคพ๎‚ž๎€ฆเคพ๎Š๎‚๎€ฆ

๎†เค‚๎€ฝเคพ๎ƒ๎€ธเคพเค“ ๎€ด๎€ฆ ๎†๎‹๎Š๎€พ๎€ด ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘, ๎€ผ๎Šเคฒ๎€ฆ ๎€ฝ๎Š๎ƒ๎‚ญเคฏ ๎€พ๎†’ ๎€ถ๎๎€ง๎€ด๎‹ ๎‡๎‘ เค”๎€ เค‡๎†๎ ๎€ฆ๎€๎‹๎€ผ ๎‚เคพ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘, ๎€ด๎“ เค‰๎†๎€ฆเฅ€ เค‰๎€บ๎Šเคธ๎€ต๎Š๎€ด เค๎€ฆ ๎€ท๎‹๎€พ๎‹ เค”๎€

๎€ฑ๎€๎€บ๎“๎€ฆ เค”๎€ เค๎€ฆ ๎†เคพ๎‡๎Š๎†๎€ฆ เค”๎€ ๎€ด๎๎€ญ ๎Š๎ƒ๎€ฆเคพ๎† ๎€ฆ๎ ๎€ผ๎‹๎€ซ ๎†๎€ฝ๎‹ เค…เค‚๎€ด๎€ ๎€ฆ๎€ ๎†๎€ฆ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘เฅค เค๎€ฆ ๎€ด๎€ผเคพ๎‡๎‹ ๎‡เคธ๎€ด๎‚ˆ๎๎€บ ๎€ฆ๎€ ๎†๎€ฆ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘ เค”๎€ ๎€ญ๎“

เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพ ๎€๎‡เคพ ๎‡๎‘ เค‰๎†๎ ๎€ผเคพ๎Š๎€ท๎€ด เคฏเคพ ๎€ธเคฟ ๎€ฆ๎€ ๎†๎€ฆ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘, ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เค•๎€ป๎€ ๎€ฝ๎‹ เค…เค‚๎Š๎€ด๎€พ ๎€บ๎‡ป๎€๎€ณเคพ๎€พ ๎Š๎€ธ๎Š๎‡ซ๎€ด ๎‡๎‘เฅค เค๎€ฆเฅ€๎€ฆ๎€๎€ณ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎ƒฅ๎€ฆเฅƒ ๎Š๎€ด ๎€ฆเฅ€

เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘, เค๎€ฆ เค…๎€บ๎‡ป๎€๎‡เคพเคฏ๎‚Š เค†เค‚๎€ถ๎“๎‚๎€ธ ๎‡๎‘เฅค ๎€เคพ๎‡ฒ๎†› ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค‡๎†๎€ฆเฅ€ เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ฝ๎‹ เคธ๎€บเคฟ ๎‡๎‘, ๎‚เคฏ๎†›เค•๎€ฆ เค‡๎†๎€ฆ๎ ๎Š๎€ผ๎€ธเคพ เค›๎“๎€ฏ๎ ๎€เคพ๎‡ฒ๎†› ๎€ฆเฅ€

เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ ๎€ดเคพ เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฝ๎‹ ๎‚ˆ๎€ณ ๎€ง๎€ด๎€๎ ๎€พ๎†’ ๎€บ๎š ๎†๎€ฆ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘ เค”๎€ ๎€ผ๎š๎ เค”๎€ ๎„๎Š๎†ถ๎„เคพ๎‚๎‹ ๎€เคพ๎‡ฒ๎†› ๎€ฆเคพ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€ฝ๎‹ เค…๎†เฅ๎€๎Š๎‚ˆ๎€ด ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ

๎‡๎‘เฅค เค‡๎†๎Š๎‚เค เค๎€ฆเฅ€๎€ฆ๎€๎€ณ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‡๎€ด ๎€พ๎†’ ๎‡๎‘, เค”๎€ ๎€ฆ๎ ๎ƒ๎‚ ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ๎‹เคฏ เค…๎€ธ๎‘๎Š๎€ด๎€ฆ๎€ดเคพ เค”๎€ ๎€พเฅ‚๎€ง๎‚Š๎€ดเคพ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š เคธ๎ƒเคพ๎€ต๎‚Š ๎‡๎‹ เค‡๎†๎ ๎€๎“๎€ฆ ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ;

๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เคฏ๎ ๎ƒฅ๎€ฆเฅƒ ๎Š๎€ด เค”๎€ ๎€ž๎‡ญ๎€๎‹เคฏ เค‡๎‚•เค›เคพ ๎€ฆเฅ€ เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ฆ๎ ๎Š๎€ง๎‚เคพ๎€ป ๎‡๎€พ๎๎„เคพ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ง๎š๎ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆเฅค ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เค๎€ฆ ๎€ผเคพ๎‡๎€๎‹

เค†๎€ทเคพ๎€ ๎€บเคฏเคพ๎‚Šเคช ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘; เค๎€ฆ เค…เค‚๎€ด๎€๎€เคพ๎‡ฒ๎‹เคฏ ๎€ฝเคพ๎ƒ๎€ธเคพ เค”๎€ ๎€ถเฅƒ๎Šเคฟ๎€ฆ๎“๎€ณ ๎Š๎ƒ๎€ฆ๎Š๎†๎€ด ๎‡๎“๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค, เค…เค‚๎€ด๎€เคพ๎‚Š๎‡ฒ๎‹เคฏ ๎†‡๎€บ๎†› เค”๎€ ๎†เค‚เคธ๎€ตเคพ๎€ธ๎†› ๎€ฆ๎“

เค•๎€ถ๎€งเคพ๎€ž ๎€ถ๎๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค, ๎„เคพเคฏ๎€ถ ๎€ถ๎“๎‡๎€๎‹ เคฏเคพ ๎€ผ๎†€๎€บ๎‚ˆ๎‹เคฏ ๎€ธเคพ๎€จ๎‡ป๎€๎€ฆ๎€ดเคพ, ๎€ญเคพ๎€ธ๎€ผเฅ‚เค๎€ฆ๎€ เค†๎€ถเคพ๎€ธ-๎ƒฅ๎€ถเคพ๎€ธ เคฏเคพ ๎†เค‚เคธ๎€ฆเฅƒ ๎Š๎€ดเคฏ๎†› ๎€ฆ๎ เคธ๎ƒ๎‘๎Š๎‚•เค›๎€ฆ ๎†เค‚๎‚เคฏ๎€ธ

๎€ญ๎‘๎†๎ ๎Š๎ƒ๎€ฆเคพ๎†เฅค ๎€เคพ๎‡ฒ๎ƒเคพ๎€ถ ๎€ธ๎ ๎€งเฅ๎€ถ ๎€ฆ๎“ ๎€บเฅ‚๎€เคพ ๎€ฆ๎€ ๎Š๎‚เคฏเคพ ๎‡๎“๎€จเคพ เค”๎€ เค…๎€บ๎€ธเคพ เค‰๎ƒ”๎ƒเคพ๎€ถ ๎€ง๎“ เค•๎€ถเคฏเคพ ๎‡๎“๎€จเคพ เค”๎€ เค…๎€ผ เค‡๎€ธ ๎€ซ๎‹๎€ญ๎†› ๎€ฆ๎“ เค†๎‚ž๎€พ-

๎†เค‚๎€๎‚ˆ๎€ณ เค”๎€ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎€ถเฅƒ๎Šเคฟ๎€ฆ๎“๎€ณ ๎€ฆเฅ€ เค…๎Š๎€ฝเคจ๎€ดเคพ ๎€ฆ๎ ๎†เคพ๎€ต เค…๎†เค‚๎€จ๎€ด ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€บเคพเค๎€จเคพเฅค เค๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ฆเฅ€ เค๎€ฆ ๎€ธ๎€ž ๎€ฝเคพ๎ƒ๎€ธเคพ ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ ๎€ญเคพ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎“ ๎€บ๎€ฆ๎š

๎‚๎๎€จ๎‹เฅค

เค๎€ฆ เค”๎€ ๎†๎€บ๎€ธเคพ, ๎€ถเฅ๎Š๎€ธเคฏเคพ ๎€ฆ๎“ ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆเคพ เค†เคงเคฏเคพ๎Š๎‚ž๎€พ๎€ฆ เค‰๎€บ๎‡เคพ๎€ ๎€บ๎‡๎‚๎ ๎‡๎‹ ๎„เฅ๎†‡ ๎‡๎“ ๎€ซเฅ๎€ฆเคพ ๎‡๎‘เฅค ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆเฅ€ เค†เคงเคฏเคพ๎Š๎‚ž๎€พ๎€ฆ๎€ดเคพ เคฏเฅ‚๎€๎“๎€บ เค”๎€

เค…๎€พ๎๎‡ป๎€๎€ฆเคพ ๎€พ๎†’ ๎‚๎€จเคพ๎€ดเคพ๎€ ๎€ผเคข ๎€๎‡๎‹ ๎‡๎‘เฅค เคฏ๎‡ เค†เค‚๎€ถ๎“๎‚๎€ธ ๎€ผเคข๎๎€จเคพ; เค‰๎† ๎†๎€พเคฏ ๎€ฆเฅ€ เค†๎€บ๎€ถเคพเค“ ๎€ฆ๎ ๎€ผ๎‹๎€ซ เค…๎Š๎€ท๎€ฆ ๎†๎ เค…๎Š๎€ท๎€ฆ เค†เค‚๎€ง๎†’ เค†๎„เคพ ๎€ฆ๎ ๎†เคพ๎€ต

เค‰๎†๎€ฆเฅ€ ๎€ค๎€ ๎€พเฅ๎š ๎€๎‡๎‹ ๎‡เฅˆ เค”๎€ ๎€ธ ๎€ฆ๎ ๎ƒ๎‚ เค‰๎†๎€ฆเฅ€ ๎Š๎„๎‚ˆเคพเค“ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค, ๎€ผ๎Šเคฒ๎€ฆ เค‰๎†๎€ฆ๎ ๎€พเคพ๎€ธ๎Š๎†๎€ฆ เค”๎€ เค†เคงเคฏเคพ๎Š๎‚ž๎€พ๎€ฆ เค…เคญเคฏเคพ๎† ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ฝ๎‹

เค๎€ฆ ๎€ผเคข๎€ดเคพ ๎†€เค† ๎†๎‡เคพ๎€เคพ ๎‡๎‘เฅค

เค…เค‚๎Š๎€ด๎€พ ๎†๎€บ๎€ธเคพ ๎Š๎ƒ๎€ฆเคพ๎† ๎€พ๎†’ เค๎€ฆ ๎€ฆ๎€ถ๎€พ ๎€ตเคพ ๎€ญ๎“ ๎€พ๎€ธเฅ๎‚ญเคฏ ๎€ฆ๎“ เค๎€ฆ เค‰เคš เค”๎€ ๎€ผ๎š๎‹ ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ ๎€พ๎†’ ๎‚๎ ๎€ญเคพเค๎€จเคพ เค”๎€ เค‰๎€ธ ๎†๎€พเคธเคฏเคพเค“ ๎€ฆเคพ

๎†๎€พเคพ๎€ทเคพ๎€ธ ๎„เฅ๎†‡ ๎€ฆ๎€๎๎€จเคพ ๎Š๎€ญ๎‚ข๎‡๎†›๎€ธ๎ เค‰๎†๎ ๎€บ๎€๎๎„เคพ๎€ธ เค”๎€ ๎€บ๎€๎๎„เคพ๎€ธ เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎‡๎‘ ๎‚เคฏ๎†›เค•๎€ฆ เค‰๎†๎€ธ๎ ๎€บ๎‡๎‚๎‹ ๎€ผเคพ๎€ ๎†๎“๎€ซ๎€ธเคพ ๎„เฅ๎†‡ เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ตเคพ เค”๎€

เคต๎Š๎†ถ๎€จ๎€ด ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š๎€ดเคพ เค”๎€ เค๎€ฆ ๎€บ๎‡ป๎€๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š ๎†๎€พเคพ๎€ญ ๎€ฆเคพ ๎†๎€บ๎€ธเคพ ๎€ถ๎๎€งเคพ ๎€ตเคพเฅค เคฏ๎‡ เค…๎€ฝ๎‹ ๎€ฝ๎‹ เค๎€ฆ เคต๎Š๎†ถ๎€จ๎€ด เค†๎„เคพ เค”๎€ เค๎€ฆ ๎Š๎ƒ๎€ซเคพ๎€ ๎‡๎‘, เค๎€ฆ

เค†๎€ถ๎„๎‚Š ๎€ญ๎“ ๎€ฝเคพ๎€๎€ด เค”๎€ ๎€บ๎Š๎‡ซ๎€พ ๎€ถ๎“๎€ธ๎†› ๎€พ๎†’ เค…๎ƒ”๎€จเคพ๎€พ๎‹ เค•๎€ถ๎€พเคพ๎€จ๎†› ๎€บ๎€ ๎€บ๎€ฆ๎š ๎€ผ๎€ธเคพ๎€ธเคพ ๎„เฅ๎†‡ ๎€ฆ๎€ เค•๎€ถเคฏเคพ ๎‡๎‘เฅค ๎€เคพเคธ๎€ด๎ ๎€พ๎†’ เค†๎€ธ๎ ๎ƒเคพ๎‚๎‹ ๎€ฆ๎‡ปเค ๎€ธเคพเค‡เคฏเคพเค‚

เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฝ๎‹ เค…๎‚ขเคฏ ๎ƒฅเคฏเคพ๎† ๎‚ˆ๎๎ƒ  ๎€ฆเฅ€ ๎€ดเฅ๎‚๎€ธเคพ ๎€พ๎†’ เค…๎Š๎€ท๎€ฆ ๎Š๎ƒ๎€ฆ๎€ฏ ๎‡เฅˆ, ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ ๎€ฆ๎‡ปเค ๎€ธเคพเค‡เคฏ๎†› ๎€ฆ๎“ ๎€ถเฅ‚๎€ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ผ๎€ธเคพเคฏเคพ ๎€จเคฏเคพ ๎€ตเคพ เค”๎€ เคฏเค•๎€ถ

๎†๎ƒ๎†œเคš เค‡๎‚•เค›เคพ ๎‡๎‘, ๎€ด๎“ เค‰๎‚ข๎‡๎†’ ๎€ถเฅ‚๎€ เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพเค๎€จเคพเฅค เคฏ๎‡เคพเค‚ ๎€ฝ๎‹, เคฏเค•๎€ถ เคฏ๎‡ ๎Š๎ƒ๎€ฆเคพ๎† ๎‡๎“๎€ธเคพ ๎‡๎‘, ๎‚เคฏ๎†›เค•๎€ฆ เค‡๎†๎ เค†๎‚ž๎€พเคพ เค”๎€ เค†เค‚๎€ด๎‡ป๎€๎€ฆ ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ ๎€ฆ๎

๎Š๎ƒ๎€ฆเคพ๎† ๎€ฆ๎ ๎€พเคพเคงเคฏ๎€พ ๎†๎ เค†๎€จ๎ ๎€ผเคข๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค, ๎€บ๎‡๎‚ ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎†๎ เค† ๎†๎€ฆ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘ เค”๎€, ๎‡เคพ๎‚เคพเค‚เค•๎€ฆ ๎€ถเคพเคฏ๎€เคพ ๎†เคพ๎ƒ๎‚Š๎€ฝ๎”๎Š๎€พ๎€ฆ ๎‡๎“๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค,

๎€ฆ๎†’ ๎ƒข๎‹เคฏ เค†เค‚๎€ถ๎“๎‚๎€ธ เค‰๎†๎€ฆเคพ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค

๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆเฅ€ ๎€พเฅ๎Š๎†ถ ๎€ฆเฅ€ เค‡๎† ๎€ดเคพ๎€๎‹๎€ง ๎€พ๎†’ ๎€พเฅˆ๎€ธ๎ เค๎†๎‹ ๎Š๎ƒ๎…เคฏ-๎ƒเคธ๎€ดเฅ ๎ƒฅเคธ๎€ดเฅ๎€ด ๎€ฆเฅ€ ๎‡๎‘; เคฏ๎‡ เค†๎„เคพ ๎€ฆ๎‡เคพเค‚ ๎€ด๎€ฆ เค‰๎Š๎€ซ๎€ด ๎‡๎“๎€จ๎‹ เคฏเคพ ๎€ธ๎‡๎†Œ, เคฏ๎‡ ๎€ธเค เค”๎€

เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ  ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€บ๎€ ๎Š๎€ธ๎€ฝ๎‚Š๎€ ๎€ฆ๎€๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค

๎ƒญ๎‹ เค…๎€เคฌ๎€ผเค‚๎€ถ๎“, เค†๎‚ž๎€พ๎€ฆ๎€ตเคพ๎‚ž๎€พ๎€ฆ ๎€ธ๎“เคŸ๎†

Page 5 of 16

[๎€ฝเคพ๎€จ IIIโ€”๎€งเคฃ๎€ฑ 4] ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆเคพ ๎€เคพ๎€ญ๎€บ๎ƒ  : เค…๎†เคพ๎€ทเคพ๎€๎€ณ 5

2. ๎€พเคพ๎€˜๎‡“เคพ๎€เคพ เค๎€ฆ ๎†๎€บ๎€ธเคพ

๎€บเฅƒเคฅ๎ƒ๎‹ ๎€บ๎€ ๎€ฆ๎‡๎†Œ ๎€ธ ๎€ฆ๎‡๎†Œ เค๎€ฆ เค๎†เคพ เคธ๎€ตเคพ๎€ธ ๎‡๎“๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค ๎Š๎€ญ๎†๎ ๎€ฆ๎“๎€ž ๎€ฝ๎‹ ๎€เคพ๎‡ฒ เค…๎€บ๎€ธเคพ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€พเคพ๎€ธ ๎†๎€ฆ๎, ๎€ญ๎‡เคพเค‚ ๎†๎‡–เคพ๎ƒ๎€ธเคพ ๎€ฆ๎

๎†๎€ฝ๎‹ ๎€พ๎€ธเฅ๎‚ญเคฏ, ๎Š๎€ญ๎€ธ๎€ฆเฅ€ ๎€จเค‚๎€ฝ๎‹๎€ เค†๎€ฆเคพเค‚๎‚ˆเคพ ๎‡๎‘, ๎€ถเฅ๎Š๎€ธเคฏเคพ ๎€ฆ๎ ๎€ธเคพ๎€จ๎‡ป๎€๎€ฆ๎†› ๎€ฆ๎ ๎†‡๎€บ ๎€พ๎†’ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ  ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎€๎‡ ๎†๎€ฆ๎†’ เค”๎€ เค๎€ฆ ๎‡๎‹ เค…๎Š๎€ท๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆเคพ ๎€บเคพ๎‚๎€ธ

๎€ฆ๎€ ๎†๎€ฆ๎†’, ๎€ญ๎“ เค•๎€ฆ ๎†๎ƒ๎†œเคš ๎†๎‚žเคฏ ๎‡๎‘; ๎„เคพเค‚๎Š๎€ด, ๎†เคพ๎€พเค‚๎€ญเคธเคฏ เค”๎€ ๎†๎‡–เคพ๎ƒ ๎€ฆเคพ เค๎€ฆ เคธ๎€ตเคพ๎€ธ ๎€ญ๎‡เคพเค‚ ๎€พ๎€ธเฅ๎‚ญเคฏ ๎€ฆเฅ€ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎‚๎š๎€ธ๎ ๎€ฆเฅ€ ๎ƒฅ๎ƒเฅƒ๎Šเคค ๎€ฆเคพ เค‰๎€บเคฏ๎“๎€จ

๎Š๎ƒ๎„๎๎… ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎€พ๎€ธเฅ๎‚ญเคฏ ๎€บ๎€ ๎Š๎ƒ๎€ญเคฏ ๎ƒฅเคพเคช ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพเค๎€จเคพเฅค

เค‰๎†๎€ฆ๎ ๎€ถเฅ๎€ง๎†› เค”๎€ ๎€ถเฅ๎€ง๎†› ๎€ฆ๎ ๎€ฆเคพ๎€๎€ณ, เค‰๎†๎€ฆเฅ€ ๎€ฆ๎€พ๎€ญ๎“๎‡ป๎€เคฏ๎†› เค”๎€ เค…๎‚‰เคพ๎€ธ๎€ดเคพ ๎€บ๎€ ๎€ฆเคพ๎€ผเฅ‚ ๎€บเคพ๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค, เค‰๎†๎€ฆเฅ€ ๎†๎‹๎€พเคพเค“ เค”๎€ เค…๎‚ˆ๎€พ๎€ดเคพเค“ ๎€บ๎€

๎Š๎ƒ๎€ญเคฏ ๎ƒฅเคพเคช ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค; เค๎€ฆ เค๎†เคพ เคธ๎€ตเคพ๎€ธ ๎€ญ๎‡เคพเค‚ เค†๎‚ž๎€พเคพ ๎€ฆเฅ€ ๎€ญ๎†‡๎€๎€ด๎†› เค”๎€ ๎ƒฅ๎€จ๎Š๎€ด ๎€ฆเฅ€ เคฌ๎€ซเค‚๎€ดเคพ ๎€ฆ๎“ เค‡๎‚•เค›เคพเค“ เค”๎€ ๎€ญเฅ๎€ธเฅ‚๎€ธ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎†เค‚๎€ดเฅ๎Šเคฟ,

เค†๎€ธเค‚๎€ถ เค”๎€ ๎€ฝ๎”๎Š๎€ด๎€ฆ เค†๎€ธเค‚๎€ถ ๎€ฆเฅ€ ๎€ง๎“๎€ญ ๎€บ๎€ ๎ƒฅเคพ๎€ต๎Š๎€พ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ถ๎‹ ๎€ญเคพเค๎€จ๎‹เฅค เค‡๎† เคธ๎€ตเคพ๎€ธ ๎€บ๎€, ๎€ผเคš๎ เค…๎€บ๎€ธ๎‹ เค†๎‚ž๎€พเคพเค“ ๎€ฆ๎ ๎†เคพ๎€ต ๎†เค‚๎€บ๎€ฆ๎‚Š ๎€ง๎“เค ๎Š๎€ผ๎€ธเคพ

เค…๎Š๎€ฝเคจ ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎€ผเคข๎€ธ๎ เค”๎€ ๎Š๎ƒ๎€ฆ๎Š๎†๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€พ๎†’ ๎†๎‚ˆ๎€พ ๎‡๎†›๎€จ๎; ๎Š๎„๎‚ˆเคพ ๎€บ๎€๎‹๎‚ˆเคพ เค‰เคค๎‹๎€ณ๎‚Š ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ เคฏเคพ ๎ƒฅ๎€พเคพ๎€ณ ๎€บ๎ƒ  เค”๎€ ๎€บ๎€ถ ๎ƒฅเคพเคช ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค

๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ถ๎‹ ๎€ญเคพเค๎€จ๎‹, ๎€ผ๎Šเคฒ๎€ฆ ๎€พ๎”๎€ญเฅ‚๎€ถเคพ ๎†เค‚๎€ฆเคพเคฏ๎†› ๎€ฆ๎“ ๎†๎€พเฅƒ๎‡™ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ เค”๎€ ๎€ธเค ๎‚๎“๎€จ๎†› ๎€ฆ๎“ ๎‚เคพ๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ถ๎‹ ๎€ญเคพเค๎€จ๎‹เฅค เค‡๎† เคธ๎€ตเคพ๎€ธ ๎€บ๎€, เค‰๎€บเคพ๎Š๎€ทเคฏ๎†›

เค”๎€ ๎€บ๎€ถ๎†› ๎€ฆ๎“ ๎†๎๎ƒเคพ เค”๎€ ๎†เค‚๎€จ๎‡ปเค ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ เค…๎ƒ๎†๎€๎†› ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎ƒฅ๎Š๎€ดเคธ๎€ตเคพ๎Š๎€บ๎€ด เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพเค๎€จเคพ; ๎ƒฅ๎‚žเคฏ๎๎€ฆ ๎€ฆเฅ€ ๎„เคพ๎€๎‹๎‡ป๎€๎€ฆ เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ๎€ดเคพเค“ ๎€ฆ๎“

๎†๎€พเคพ๎€ธ ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎ƒฅ๎€ถเคพ๎€ธ เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพเค๎€จเคพ, เค”๎€ ๎†เคพ๎€พเคพ๎‚ขเคฏ ๎†เค‚๎€จเค ๎€ธ ๎€พ๎†’ ๎€ผ๎”๎Š๎‡™๎€ฆ, ๎€ธ๎‘๎Š๎€ด๎€ฆ เค”๎€ เค†เคงเคฏเคพ๎Š๎‚ž๎€พ๎€ฆ ๎ƒญ๎เคท๎€ดเคพ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€ฆ๎ ๎†เฅ๎€ง เค”๎€

๎„๎Š๎†ถเคฏ๎†› ๎€พ๎†’ ๎ƒเฅƒ๎Š๎‡™ ๎†๎ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ผ๎Šเคฒ๎€ฆ ๎€ฆ๎€ด๎‚Šเคต๎†› เค”๎€ ๎Š๎€ญ๎‚ง๎€พ๎๎€ถเคพ๎‡ป๎€เคฏ๎†› ๎€พ๎†’ ๎ƒเฅƒ๎Š๎‡™ ๎†๎ เคต๎†ถ ๎€ฆเฅ€ ๎€ญเคพเค๎€จ๎‹เฅค๎†เฅŒ๎€ถเคฏ๎‚Š เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎€ฆ๎‚เคพ๎‚ž๎€พ๎€ฆ ๎†‡๎€บ๎†›,

๎Š๎€ซ๎ƒ ๎€ฆ๎‚เคพ, ๎€พเฅ‚๎ˆ‚๎€ด๎‚Š๎€ฆ๎‚เคพ, ๎†เค‚๎€จ๎‹๎€ด, ๎†เคพ๎Š๎‡๎‚žเคฏ ๎€พ๎†’ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎†๎€พเคพ๎€ธ ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎†เฅ๎‚๎€ฝ ๎‡๎“๎€จเคพ; เค‡๎†๎†๎ ๎Š๎€พ๎‚๎€ธ๎ ๎ƒเคพ๎‚๎ เค†๎€ธเค‚๎€ถ ๎€ฆ๎“ ๎†เคพเคเคพ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎

๎€ฆเฅ€ ๎‚ˆ๎€พ๎€ดเคพ ๎€ฆ๎ ๎ƒ๎‚ ๎ƒฅ๎‚žเคฏ๎๎€ฆ ๎€ฆเฅ€ ๎‚ˆ๎€พ๎€ดเคพเค“ ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎†๎‹๎Š๎€พ๎€ด ๎‡๎“๎€จ๎‹, ๎€ธ เค•๎€ฆ ๎†เคพ๎€พเคพ๎Š๎€ญ๎€ฆ เคฏเคพ ๎Š๎ƒเคค๎‹เคฏ ๎Šเคธ๎€ต๎Š๎€ด ๎‡“เคพ๎€เคพเฅค ๎‚เคฏ๎†›เค•๎€ฆ เค‡๎† เค†๎€ถ๎„๎‚Š

เคธ๎€ตเคพ๎€ธ ๎€บ๎€ ๎€ท๎€ธ เค…๎€ผ ๎†เค‚๎ƒฅ๎€ฝเฅ เคธ๎ƒเคพ๎€พ๎‹ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎“๎€จเคพ; เคต๎Š๎†ถ๎€จ๎€ด ๎€พเฅ‚เคฒเคฏ ๎€ฆเคพ ๎€ฝ๎”๎Š๎€ด๎€ฆ ๎€ท๎€ธ เค”๎€ ๎†เคพ๎€พเคพ๎Š๎€ญ๎€ฆ ๎Šเคธ๎€ต๎Š๎€ด ๎€ฆเฅ€ ๎€ดเฅ๎‚๎€ธเคพ ๎€พ๎†’ ๎€ฆ๎‡๎†Œ เค…๎Š๎€ท๎€ฆ

๎€พ๎‡๎‚ž๎ƒ ๎‡๎“๎€จเคพเฅค ๎ƒ๎‡เคพเค‚, ๎€ฆเคพ๎€พ เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฆ๎ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ เคฏเคพ๎€บ๎€ธ ๎€ฆเคพ เค๎€ฆ ๎€ด๎€๎‹๎€ฆเคพ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎“๎€จเคพ, ๎€ผ๎Šเคฒ๎€ฆ เค…๎€บ๎€ธ๎ เค†๎€บ ๎€ฆ๎“ เคต๎†ถ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ เค”๎€ ๎€บเฅ‚๎€๎

๎†๎€พเฅ๎€ถเคพเคฏ ๎€ฆเฅ€ ๎†๎๎ƒเคพ ๎€ฆ๎€๎€ด๎ ๎†€เค เค…๎€บ๎€ธ๎‹ ๎‚ˆ๎€พ๎€ดเคพเค“ เค”๎€ ๎†เค‚๎€ฝเคพ๎ƒ๎€ธเคพเค“ ๎€ฆ๎“ ๎Š๎ƒ๎€ฆ๎Š๎†๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆเคพ เค๎€ฆ ๎€ด๎€๎‹๎€ฆเคพ ๎‡๎“๎€จเคพ, ๎€ญ๎“ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎Š๎‡เคธ๎†๎ ๎€ฆ๎

๎Š๎‚เค, ๎ƒฅ๎‚žเคฏ๎๎€ฆ เคต๎Š๎†ถ ๎€ฆ๎ ๎Š๎€ธ๎ƒเคพ๎‚Š๎‡ เค”๎€ ๎€ฆเคพเคฏ๎‚Š ๎‚ˆ๎๎ƒ  ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎ƒฅ๎€ถเคพ๎€ธ ๎€ฆ๎€๎๎€จเคพเฅค ๎†เค‚๎‚ˆ๎๎€บ ๎€พ๎†’, เคฏ๎‡ เค๎€ฆ เค๎†๎‹ ๎€ญ๎€จ๎‡ ๎‡๎“๎€จ๎‹ ๎€ญ๎‡เคพเค‚ ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ ๎†เค‚๎€ผเค‚๎€ท, ๎€ญ๎“

เค†๎€พ ๎€ด๎”๎€ ๎€บ๎€ ๎‚๎€จ๎€ฝ๎€จ ๎Š๎ƒ๎„๎๎… ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎ƒฅ๎Š๎€ดเคธ๎€บ๎€ทเคพ๎‚Š เค”๎€ ๎†เค‚เค˜๎…๎‚Š ๎€บ๎€ เค†๎€ทเคพ๎‡ป๎€๎€ด ๎‡๎“๎€ด๎ ๎‡เฅˆ, ๎€ฆ๎“ เค…๎‚•เค›เคพ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎, ๎†๎‡เคฏ๎“๎€จ เค”๎€ ๎ƒเคพเคธ๎€ด๎Š๎ƒ๎€ฆ

๎€ฝเคพ๎€ž๎€ซเคพ๎€๎ ๎€ฆ๎ ๎†เค‚๎€ผเค‚๎€ท๎†› ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎ƒฅ๎Š๎€ดเคธ๎€ตเคพ๎Š๎€บ๎€ด เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพเค๎€จเคพเฅค

๎€บเฅƒเคฅ๎ƒ๎‹ ๎Š๎€ธ๎Š๎‡ซ๎€ด ๎†‡๎€บ ๎†๎ เค๎†๎ เค†๎€ถ๎„๎‚Š ๎€ฆ๎“ ๎†เคพ๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ด๎‘เคฏเคพ๎€ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘, ๎‚เคฏ๎†›เค•๎€ฆ ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ ๎€ญเคพ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎ ๎€บเคพ๎† เค…๎€ฝ๎‹ ๎€ด๎€ฆ เค‡๎†๎ ๎†๎€พเค๎€ธ๎

เค”๎€ เค…๎€บ๎€ธเคพ๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€บเคฏเคพ๎‚Šเคช ๎‚‰เคพ๎€ธ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘ เค”๎€ ๎€ธ ๎‡๎‹ ๎€ซ๎๎€ด๎€ธ ๎€ผ๎‚ ๎€ญ๎“ เค‡๎†๎ ๎Š๎€ธ๎‚ญ๎€บเคพเค•๎€ถ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค…๎€บ๎‡ป๎€๎‡เคพเคฏ๎‚Š ๎‡๎‘; เคฏ๎‡๎‹ ๎€ฆเคพ๎€๎€ณ ๎‡๎‘

เค•๎€ฆ ๎€พเฅˆ เค‡๎†๎ เค๎€ฆ ๎†๎€บ๎€ธเคพ ๎€ฆ๎‡๎€ดเคพ เคนเค‚เฅค

เค”๎€ เค•๎€ป๎€ ๎€ฝ๎‹ เคฏ๎‡ ๎†๎€บ๎€ธเคพ ๎ƒเคพเคธ๎€ด๎Š๎ƒ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ผ๎€ธ๎€ธ๎ ๎€ฆเฅ€ ๎€เคพ๎‡ ๎€บ๎€ ๎‡๎‘; เคฏ๎‡๎‹ ๎ƒ๎‡ ๎‡๎‘ ๎Š๎€ญ๎†๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎‡๎€พ ๎ƒญ๎‹ เค…๎€เคฌ๎€ผเค‚๎€ถ๎“ ๎€ฆ๎ เค†๎ƒญ๎€พ ๎€พ๎†’, ๎€ผ๎†€๎€ด เค›๎“๎€ฏ๎

๎€บ๎‘๎€พเคพ๎€ธ๎ ๎€บ๎€, ๎‡๎€พเคพ๎€๎ ๎†๎‹๎Š๎€พ๎€ด ๎†เคพ๎€ท๎€ธ๎†› ๎€ฆ๎ เค…๎€ธเฅ๎€บเคพ๎€ด ๎€พ๎†’ ๎ƒฅเคฏเคพ๎† ๎€ฆ๎€ ๎€๎‡๎ ๎‡เฅˆเฅค เค๎‡๎†เคพ๎† ๎Š๎€ธ๎Š๎‡ซ๎€ด ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎€บ๎‡ป๎€๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š ๎†๎ ๎€ผ๎†€๎€ด ๎€ถเฅ‚๎€ ๎‡๎‘, ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เคฏ๎‡

๎ƒฅ๎€จ๎Š๎€ด๎„๎‹๎‚ ๎‡๎‘; ๎€ต๎“๎šเคพ-๎€ต๎“๎šเคพ ๎€ฆ๎€๎€ฆ๎ ๎‡๎€พ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎‚๎‚ฐเคฏ ๎€ฆเฅ€ ๎€ค๎€ ๎€ผเคข ๎€๎‡๎ ๎‡เฅˆ, ๎Š๎€ญ๎†๎ ๎‡๎€พ เค†๎„เคพ ๎€ฆ๎€๎€ด๎ ๎‡เฅˆ เค•๎€ฆ ๎‡๎€พ เค๎€ฆ เค•๎€ถ๎€ธ ๎€ถเฅ๎Š๎€ธเคฏเคพ

๎€ฆ๎“ ๎ƒ๎€ด๎‚Š๎€พเคพ๎€ธ เค…๎€เคพ๎€ญ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎†๎ เค‰๎€ฝ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค๎€ฆ เคตเคพ๎ƒ๎‡เคพ๎‡ป๎€๎€ฆ เค”๎€ ๎ƒฅ๎€ฝเคพ๎ƒ๎‹ ๎€ด๎€๎‹๎€ฆ๎ ๎€ฆ๎ ๎†‡๎€บ ๎€พ๎†’ ๎€บ๎๎„ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€พ๎†’ ๎†๎‚ˆ๎€พ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ,

เค๎€ฆ ๎€ธเค ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€พ๎†’ ๎€ญ๎‚ข๎€พ ๎‚๎๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ญ๎“ เค…๎Š๎€ท๎€ฆ ๎†เคพ๎€พเค‚๎€ญเคธเคฏ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š เค”๎€ ๎†๎‚•๎€ซเคพ ๎‡๎‘เฅค

๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€, ๎€ผเฅ๎‚๎๎‡ป๎€ฏ๎€ธ, เค…๎€จเคธ๎€ด, 1954 ๎†๎‹๎€ฑ๎‚ฅเคฒเคฏเฅ‚เค๎€พ๎†๎‹๎€ž,

เค‘๎€ธ เค๎€ญเฅ๎€ฆ๎ ๎„๎€ธ, ๎ƒเฅ‰เคฒเคฏเฅ‚๎€พ -12, เค-เคก๎‹๎€พเฅค

3. เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎๎€ซเคพ๎€ฏ๎‚Š๎€

1) เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎Š๎ƒ๎„๎๎… ๎†‡๎€บ ๎†๎ เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎†๎ ๎†เค‚๎€ผเค‚๎Š๎€ท๎€ด ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘เฅค เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€บเฅ‚๎€๎‹ ๎€ด๎€๎‡ ๎†๎ ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ๎€ดเคพ ๎†๎ ๎†เค‚๎€ผเค‚๎Š๎€ท๎€ด ๎‡๎‘เฅค ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€พ๎†’

๎€๎‡๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค•๎€ถเคต ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ ๎€ฆเคพ เค‡๎‚•เค›เฅ๎€ฆ ๎†๎๎ƒ๎€ฆ ๎‡๎“๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅค

2) เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ เค๎€ฆ เค…เค‚๎€ด๎‡๎‹๎€ธ ๎Š๎„๎‚ˆเคพ, ๎Š๎€ธ๎€เค‚๎€ด๎€ ๎ƒฅ๎€จ๎Š๎€ด เค”๎€ เค๎€ฆ เคฏเฅ๎ƒเคพ ๎€ฆเคพ เคธ๎€ตเคพ๎€ธ ๎‡๎“๎€จเคพ ๎€ญ๎“ ๎€ฆ๎€ฝ๎‹ ๎€ผเฅ‚เคขเคพ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎“๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค

3) เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ เค…๎€ด๎‹๎€ด เค”๎€ ๎€ฝ๎Š๎ƒ๎‚ญเคฏ ๎€ฆ๎ ๎€ผ๎‹๎€ซ ๎€บเฅ๎‚ ๎€ผ๎€ธ๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎‡๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค

๎€ผเคพ๎‡๎€ เค”๎€ ๎€ฝ๎‹๎€ด๎€ ๎†๎ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎€ง๎“๎€ญ๎†› ๎€ฆเคพ ๎‚เคพ๎€ฝ เค‰เค เคพ๎€ด๎ ๎†€เค, เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎†เคพ๎‡๎†๎€บเฅ‚๎ƒ๎‚Š๎€ฆ ๎€ฝ๎Š๎ƒ๎‚ญเคฏ ๎€ฆเฅ€ ๎ƒฅเคพ๎Šเคชเคฏ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎€ค๎€ ๎€ผเคข๎๎€จเคพเฅค

4) เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ เค๎€ฆ ๎ƒเคพเคธ๎€ด๎Š๎ƒ๎€ฆ ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ เค๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ฆ๎ ๎€ญ๎‹๎Š๎ƒ๎€ด เค…๎ƒ๎€ดเคพ๎€ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ฝ๎”๎Š๎€ด๎€ฆ เค”๎€ เค†เคงเคฏเคพ๎Š๎‚ž๎€พ๎€ฆ ๎„๎“๎€ท ๎€ฆเคพ เค๎€ฆ เคธ๎€ต๎‚ ๎‡๎“๎€จเคพเฅค

๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€, ๎€ป๎€๎ƒ๎€๎‹ 28,1968

CWMCE, ๎„๎‚ฅ๎€ถ เค‘๎€ป ๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€, ๎€งเค‚๎€ฑ-13, เค‰๎‡š๎๎‚ฌเคฏ เค”๎€ ๎Š๎†๎‡™เคพเค‚๎€ด

Page 6 of 16

6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIโ€”SEC.4]

4. เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎๎€พ๎†’๎€๎‡๎€ธ๎๎€ฆ๎๎Š๎‚เค เค๎€ฆ ๎†๎‚•๎€ซ๎เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎Š๎‚เคฏ๎€ธ ๎Šเคธ๎€ต๎Š๎€ดเคฏเคพเค‚๎€ผ๎€ธ๎€ธ๎๎€ฆ๎๎Š๎‚เค

1) ๎€บ๎‡๎‚๎‹ เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ๎€ดเคพ เคฏ๎‡ ๎€ญเคพ๎€ธ๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค†เค‚๎€ด๎‡ป๎€๎€ฆ ๎€ง๎“๎€ญ ๎‡๎‘ เค•๎€ฆ ๎†เคพ๎€พเคพ๎Š๎€ญ๎€ฆ, ๎€ธ๎‘๎Š๎€ด๎€ฆ, ๎†เคพเค‚เคธ๎€ฆเฅƒ ๎Š๎€ด๎€ฆ, ๎€ธเคธ๎‚๎‹เคฏ เค”๎€

๎ƒเค‚๎„เคพ๎€ธเฅ๎€จ๎€ด เค•๎€ถ๎€งเคพ๎ƒ๎ ๎€ฆ๎ ๎€บ๎‹เค›๎ ๎ƒเคพเคธ๎€ด๎ƒ ๎€พ๎†’ ๎‚เคฏเคพ ๎‡๎‘เฅค

๎€ฆ๎†’ ๎ƒข ๎€พ๎†’ เค๎€ฆ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ , ๎Š๎ƒ๎„เคพ๎‚ เค”๎€ ๎€ญเคพ๎€ธ๎€ธ๎ ๎ƒเคพ๎‚เคพ เคต๎Š๎†ถ ๎‡๎‘, ๎€ญ๎“ ๎‡๎€พเคพ๎€๎‹ ๎€ง๎“๎€ญ ๎€ฆเฅ€ ๎ƒฅ๎€ด๎‹๎‚ˆเคพ ๎€ฆ๎€ ๎€๎‡เคพ ๎‡๎‘ เค”๎€ ๎Š๎€ญ๎†๎

เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€พ๎†’ ๎‡๎€พเคพ๎€๎ เค…๎Šเคธ๎€ด๎‚ž๎ƒ เค”๎€ ๎‡๎€พเคพ๎€๎ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€ฆเคพ ๎†เค•๎ƒ’เคฏ ๎€ฆ๎†’ ๎ƒข ๎€ผ๎€ธ๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅค

2) ๎€ธ๎‘๎Š๎€ด๎€ฆ เค”๎€ ๎†เคพ๎€พเคพ๎Š๎€ญ๎€ฆ ๎€บ๎€เค‚๎€บ๎€เคพเค“ ๎†๎ ๎€พเฅ๎†ถ ๎‡๎“๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ฆ๎“๎€ž เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€พ๎†’ ๎€๎‡๎€ดเคพ ๎‡๎‘; ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เคฏ๎‡ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ ๎€ดเคพ

เค…๎‡เค‚๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค, เค‰๎†๎€ฆเฅ€ เค‡๎‚•เค›เคพเค“ เค”๎€ ๎€พ๎‡๎‚ž๎ƒเคพ๎€ฆเคพเค‚๎‚ˆเคพเค“ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค๎€ฆ ๎€ธ๎€ž ๎€ถเคพ๎†๎€ดเคพ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎“๎€ธ๎‹ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅค เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฆเฅ€

เค‡๎‚•เค›เคพเค“ ๎€ฆเฅ€ ๎€บเฅ‚๎ˆ‚๎€ด๎‚Š เค†เค‚๎€ด๎‡ป๎€๎€ฆ ๎€ง๎“๎€ญ ๎€ฆ๎ ๎€พเคพ๎€จ๎‚Š ๎€ฆ๎“ ๎€๎“๎€ฆ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘ ๎€ญ๎“ ๎€ฆ๎ ๎ƒ๎‚ ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š เค‰๎€ถเคพ๎†๎‹๎€ธ๎€ดเคพ ๎€ฆเฅ€ ๎„เคพเค‚๎Š๎€ด เค”๎€ ๎€บเคพ๎€๎€ถ๎ˆ‚๎„๎‚Š๎€ดเคพ ๎€พ๎†’

๎ƒฅเคพเคช ๎€ฆเฅ€ ๎€ญเคพ ๎†๎€ฆ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘เฅค

3) เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎Š๎‚เคฏ๎€ธ ๎€ฆ๎“ เคต๎Š๎†ถ๎€จ๎€ด ๎€ฆ๎‚ฅ๎€ญ๎ ๎€ฆเฅ€ ๎€ฝเคพ๎ƒ๎€ธเคพ ๎€ง๎“๎€ธ๎‹ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅค ๎€ฝ๎”๎Š๎€ด๎€ฆ ๎†เค‚๎†เคพ๎€ ๎€พ๎†’ ๎‡๎€พเคพ๎€๎ ๎€พเคพ๎€จ๎‚Š ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค, ๎€ญ๎“ ๎‡๎€พเคพ๎€๎

๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ เค”๎€ ๎‡๎€พเคพ๎€๎ ๎€ฆเคพเคฏ๎‚Š ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค…๎€บ๎‡ป๎€๎‡เคพเคฏ๎‚Š ๎‡๎‘, เค‰๎†๎ เค‰๎† เคธ๎€ตเคพ๎€ธ ๎€ฆ๎ เค…๎€ธเฅ๎†เคพ๎€ ๎‡๎€พเคพ๎€๎ ๎Š๎€ธ๎€บ๎€ฏเคพ๎€ธ ๎€พ๎†’ ๎€๎€งเคพ ๎€ญเคพ๎€ดเคพ

๎‡๎‘ ๎Š๎€ญ๎† ๎€บ๎€ ๎‡๎€พ๎†’ ๎€ฆ๎‚ฅ๎€ญเคพ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅค

๎Š๎€ญ๎€ด๎€ธเคพ เค…๎Š๎€ท๎€ฆ ๎‡๎€พ ๎†๎€ซ๎๎€ด ๎†‡๎€บ ๎†๎ เค…๎€บ๎€ธ๎ เค†เค‚๎€ด๎‡ป๎€๎€ฆ เค…๎Šเคธ๎€ด๎‚ž๎ƒ ๎€ฆ๎ ๎†เค‚๎€บ๎€ฆ๎‚Š ๎€พ๎†’ ๎‡๎“๎€ด๎ ๎‡เฅˆ, เค‰๎€ด๎€ธเคพ ๎‡๎‹ ๎†๎€ฏ๎‹๎€ฆ ๎†เคพ๎€ท๎€ธ ๎‡๎€พ๎†’ เค•๎€ถเค

๎€ญเคพ๎€ด๎ ๎‡เฅˆเฅค

4) ๎€ฆเคพ๎€พ, เคฏ๎‡เคพเค‚ ๎€ด๎€ฆ เค•๎€ฆ ๎€พ๎‘๎€ธเฅเค…๎‚ ๎€ฆเคพ๎€พ, เค†เค‚๎€ด๎‡ป๎€๎€ฆ ๎€ง๎“๎€ญ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ฆเฅ เค› เค…๎€บ๎‡ป๎€๎‡เคพเคฏ๎‚Š ๎‡๎‘เฅค เคฏเค•๎€ถ ๎€ฆ๎“๎€ž ๎€ฆเคพ๎€พ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ฆ๎€๎€ดเคพ ๎‡๎‘, เคฏเค•๎€ถ

๎€ฆ๎“๎€ž เค…๎€บ๎€ธ๎‹ ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ ๎€ฆ๎“ ๎€บ๎€ถเคพ๎€ต๎‚Š ๎€พ๎†’ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ฑเคพ๎‚๎€ดเคพ ๎‡๎‘, ๎€ด๎“ ๎€ผเคพ๎€ถ ๎ƒเคพ๎‚เคพ ๎€ฆ๎€ฝ๎‹ ๎Š๎ƒ๎€ฆ๎Š๎†๎€ด ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎“๎€จเคพเฅค ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ ๎€ฆ๎“ เค…๎€บ๎€ธ๎

๎„๎€๎‹๎€ ๎€ฆ๎ ๎€พเคพเคงเคฏ๎€พ ๎†๎ ๎€ต๎“๎šเคพ ๎†เคพ ๎€บ๎€ถเคพ๎€ต๎‚Š เคต๎ƒ๎Šเคธ๎€ต๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ถ๎๎€ธเคพ ๎€ผ๎†€๎€ด เค…๎‚•เค›เคพ ๎‡๎‘เฅค เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎€ซเคพ๎€๎†› ๎€ค๎€ เคต๎ƒเคธ๎€ตเคพ เคธ๎€ตเคพ๎Š๎€บ๎€ด

๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎†๎ เคธ๎ƒเคฏเค‚ ๎€ฆ๎ ๎€ฝ๎‹๎€ด๎€ เคต๎ƒเคธ๎€ตเคพ ๎‚เคพ๎€ธ๎ ๎€พ๎†’ ๎€พ๎€ถ๎€ถ ๎Š๎€พ๎‚๎€ด๎‹ ๎‡๎‘เฅค

เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฆ๎“ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€ฆ๎“ ๎€ผเคพ๎‡๎€๎‹ เค”๎€ ๎€ฆเฅƒ ๎Š๎ƒ ๎€พ ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ๎†› ๎€ฆ๎ เค…๎€ธเฅ๎†เคพ๎€ ๎€ธ๎‡๎†Œ, ๎€ผ๎Šเคฒ๎€ฆ เค๎€ฆ ๎†เค‚๎€จ๎‡ปเค ๎€ด เค†เค‚๎€ด๎‡ป๎€๎€ฆ ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ

๎€ฆ๎ เค…๎€ธเฅ๎†เคพ๎€ เคต๎ƒ๎Šเคธ๎€ต๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค, ๎‚เคฏ๎†›เค•๎€ฆ เคฏเค•๎€ถ ๎€ฆ๎“๎€ž ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€ฆ๎“ เค‰เคš ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ ๎€ฆ๎ ๎Š๎€ธเคฏเค‚๎ƒ ๎€ณ ๎€ฆ๎ เค…๎€ท๎‹๎€ธ เค•๎€ฆเค

๎Š๎€ผ๎€ธเคพ ๎€ซ๎‚๎€ธ๎ ๎€ถ๎๎€ดเคพ ๎‡๎‘, ๎€ด๎“ เคฏ๎‡ ๎€ซเค‚๎€ซ๎‚ เค”๎€ เค…เคตเค‚๎€ญ๎€ฆ ๎‡๎“ ๎€ญเคพ๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค เคฏ๎‡ เค‡๎† เค…๎€ต๎‚Š ๎€พ๎†’ เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฆเคพ ๎†๎€พเคฏ ๎€ผ๎€ผเคพ๎‚Š๎€ถ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎‡๎‘

เค•๎€ฆ ๎€บ๎€ถเคพ๎€ต๎‚Š ๎Š๎€ผ๎€ธเคพ เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎†๎€ซ๎๎€ด เค‰๎€บเคฏ๎“๎€จ ๎€ฆ๎ ๎€๎‡๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค

5) ๎€บเฅ‚๎€๎‹ ๎€บเฅƒเคฅ๎ƒ๎‹ ๎€ฆ๎“ ๎€ธ๎€ž ๎ƒฅ๎€ญเคพ๎Š๎€ดเคฏ๎†› ๎€ฆ๎ เค†๎€จ๎€พ๎€ธ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€งเฅ๎€ถ ๎€ฆ๎“ ๎€ด๎‘เคฏเคพ๎€ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค, เค”๎€ เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ เค‡๎† เค†๎€จ๎€พ๎€ธ

๎€ฆ๎“ ๎€ด๎๎€ญ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎†๎€ซ๎๎€ด ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎€ฆเคพ๎€พ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎‡๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค

6) ๎€ต๎“๎šเคพ-๎€ต๎“๎šเคพ ๎€ฆ๎€๎€ฆ๎ เคฏ๎‡ ๎‡๎€พเคพ๎€๎ ๎†เคพ๎€พ๎€ธ๎ ๎ƒฅ๎€ฆ๎€ฏ ๎‡๎“ ๎€ญเคพเค๎€จเคพ เค•๎€ฆ เคฏ๎‡ ๎€ธ๎€ž ๎ƒฅ๎€ญเคพ๎Š๎€ด ๎‚เคฏเคพ ๎‡๎“๎€ธ๎‹ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค, เค”๎€ เค‡๎† ๎€ผ๎‹๎€ซ

๎†๎€ผ๎†๎ เค…๎‚•เค›เคพ ๎€ด๎€๎‹๎€ฆเคพ เคฏ๎‡ ๎‡๎‘ เค•๎€ฆ ๎‡๎€พ ๎€งเฅ๎€ถ ๎€ฆ๎“ ๎€บเฅ‚๎€๎‹ ๎€ด๎€๎‡ ๎†๎ ๎€ž๎‡ญ๎€ ๎€ฆ๎“ ๎†๎€พ๎ˆ‚๎€บ๎‚Š๎€ด ๎€ฆ๎€๎†’เฅค

๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€, 13 ๎€ญเฅ‚๎€ธ, 1970

CWMCE, ๎€พเคพ๎€˜ ๎€ฆ๎ ๎„๎‚ฅ๎€ถ, ๎€งเค‚๎€ฑ -13, ๎‚๎‚ฐเคฏ เค”๎€ ๎Š๎†๎‡™เคพเค‚๎€ด

5. เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎Š๎ƒ๎‡ญ ๎„เคพเค‚๎Š๎€ด, ๎Š๎€พ๎ƒ ๎€ดเคพ, ๎€ผเค‚๎€ทเฅ๎‚ž๎ƒ, เค๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ฆเฅ€ เค•๎€ถ๎„เคพ ๎€พ๎†’ เค๎€ฆ ๎ƒฅเคฏเคพ๎† ๎‡๎‘เฅค

เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€บ๎€ ๎€พเคพ๎€˜, 20.9.1969

II. ๎†๎€จเค‚ เค ๎€ธ ๎€บ๎€เฅค

1. ๎€พเฅˆ๎€ธ๎'๎ƒฅ๎€ผ๎€ด๎‚Š๎€ฆ' ๎€พ๎†’"๎†๎€พเคพ๎€ญ ๎€ฆ๎ ๎€ผเคพ๎€๎ ๎€พ๎†’" ๎€ธเคพ๎€พ๎€ฆ เค๎€ฆ เค›๎“๎€ฏเคพ ๎†เคพ ๎‚๎๎€ง ๎Š๎‚๎€งเคพ ๎€ตเคพ ๎Š๎€ญ๎†๎€พ๎†’ ๎€พเฅˆ๎€ธ๎ ๎†เค‚เค˜ เคฏเคพ ๎†๎€พเฅ๎€ถเคพเคฏ ๎€ฆ๎ ๎€ผเคพ๎€๎ ๎€พ๎†’ ๎€ผเคพ๎€ด

๎€ฆเฅ€ ๎€ต๎‹เฅค ๎€พเฅˆ ๎Š๎ƒ๎€ฝเคพ๎€ญ๎€ธ ๎€บ๎€ เค†๎€ทเคพ๎‡ป๎€๎€ด ๎†๎€พเฅ๎€ถเคพเคฏ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ซเคพ๎‡๎€ดเคพเฅค ๎€พเฅˆ เค†๎‚ž๎€พเคพ ๎€บ๎€ เค†๎€ทเคพ๎‡ป๎€๎€ด เค๎€ฆ ๎†๎€พเฅ๎€ถเคพเคฏ ๎€ซเคพ๎‡๎€ดเคพ เคนเค‚ เค”๎€ เค†๎‚ž๎€พเคพ ๎€ฆเฅ€ เค๎€ฆ๎€ดเคพ

๎€ฆ๎“ ๎†‡๎€บ ๎€ถ๎๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎‡๎€ดเคพ เคนเค‚เฅค (...)

เค†๎€บ ๎„เคพเคฏ๎€ถ ๎€บเฅ‚เค›๎†’๎€จ๎ เค•๎€ฆ ๎†เค‚เค˜ ๎€ฆเฅ€ ๎‚เคฏเคพ เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘? ๎€พเฅเค๎ ๎€พเฅ๎†ถ ๎‡๎“๎€ธ๎ ๎€ถ๎“ เค”๎€ ๎‡๎€ ๎€ผ๎€ด๎‚Š๎€ธ ๎€ฆ๎“ ๎€ฝ๎€ ๎€ถ๎“เฅค ๎†๎€ฝ๎‹ เค๎€ฆ ๎‡๎“ ๎€ญเคพเคเค‚, ๎†๎€ฝ๎‹ เค‰๎†

๎Š๎ƒ๎„เคพ๎‚ เค๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ฆ๎ ๎€ฝ๎‹๎€ด๎€ ๎‡๎†›เฅค เคฏ๎‡ ๎†๎€ผ ๎†๎€ซ ๎‡๎‘, ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เคฏ๎‡ ๎†เคšเคพ๎€ž ๎€ฆเคพ ๎€ฆ๎ ๎ƒ๎‚ เค๎€ฆ ๎€บ๎‚ˆ ๎‡๎‘เฅค ๎‡๎€พเคพ๎€เคพ เคต๎ƒ๎†เคพเคฏ ๎€ฆ๎ ๎ƒ๎‚ ๎Š๎€ธ๎€เคพ๎€ฆเคพ๎€ เค†๎‚ž๎€พเคพ

๎€ฆ๎ ๎†เคพ๎€ต ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘; ๎‡๎€พ๎†’ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€ฆ๎“ ๎€ฝ๎‹ ๎Š๎€ธ๎€ถ๎†“๎Š๎„๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎‡๎‘เฅค เค†๎€ฆเคพ๎€ เค”๎€ ๎†‡๎€บ ๎€ฆ๎ ๎Š๎€ผ๎€ธเคพ, ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€พ๎†’ ๎€ฆ๎“๎€ž ๎ƒฅ๎€ฝเคพ๎ƒ๎‹ เค†เค‚๎€ถ๎“๎‚๎€ธ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘เฅค เคฏ๎‡

๎„๎‚ฅ๎€ถ๎‡๎‹๎€ธ ๎‡๎‘ ๎Š๎€ญ๎†๎€ธ๎ ๎†‡๎€บ ๎‚๎ ๎Š๎‚เคฏเคพ ๎‡๎‘, เค”๎€ ๎€ธเคพ๎€พ เค”๎€ ๎†‡๎€บ ๎€ฆเฅ€ ๎€ทเคพ๎€๎€ณเคพ ๎€พเคพเคฏเคพ ๎€ฆเคพ ๎€พเฅ‚เคฒเคฏ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘เฅค ๎†‡๎€บ ๎€ฆเฅ€ ๎†๎€ฆเคพ๎€เคพ๎‚ž๎€พ๎€ฆ เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ธ๎

๎†‡๎€บ ๎€ฆเฅ€ ๎€ทเคพ๎€๎€ณเคพ ๎€ฆ๎“ ๎€ญ๎‚ข๎€พ เค•๎€ถเคฏเคพ ๎‡๎‘เฅค ๎‡๎€พ เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฆ๎“ ๎€ผเคพ๎‡๎€ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎‡๎€ด๎

Page 7 of 16

[๎€ฝเคพ๎€จ IIIโ€”๎€งเคฃ๎€ฑ 4] ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆเคพ ๎€เคพ๎€ญ๎€บ๎ƒ  : เค…๎†เคพ๎€ทเคพ๎€๎€ณ 7

๎€ถเฅ๎Š๎€ธเคฏเคพ ๎€ฆเฅ€ ๎€จ๎Š๎€ด๎Š๎ƒ๎Š๎€ทเคฏ๎†› ๎€ฆ๎ ๎€ผเคพ๎€๎ ๎€พ๎†’เฅค ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด, เคตเคพ๎€บเคพ๎€, ๎†เคพ๎€พเคพ๎Š๎€ญ๎€ฆ ๎†เค‚๎€จเค ๎€ธ, ๎€ฆ๎Š๎ƒ๎€ดเคพ, ๎€ฆ๎‚เคพ, ๎†เคพ๎Š๎‡๎‚žเคฏ- ๎†๎€ผ ๎€ฆเฅ เค› ๎€ผ๎€ธเคพ

๎€๎‡๎๎€จเคพเฅค ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎€ฆ๎“ เค๎€ฆ ๎€ธเคฏเคพ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ, เค๎€ฆ ๎€ธเคฏเคพ ๎†‡๎€บ เค•๎€ถเคฏเคพ ๎€ญเคพเค๎€จเคพเฅค

๎ƒญ๎‹ เค…๎€เคฌ๎€ผเค‚๎€ถ๎“, ๎€ผเค‚๎€จเคพ๎‚๎‹ ๎€พ๎†’ ๎‚๎๎€ง๎€ธ,

๎ƒญ๎‹ เค…๎€เคฌ๎€ผเค‚๎€ถ๎“ ๎€ฆเคพ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎€ฝเคพ๎€ž ๎€ฆ๎“ เค๎€ฆ ๎€บ๎ƒ , ๎€บเฅƒเคท 364

2. เค‡๎†๎€ฆ๎ ๎Š๎ƒ๎€บ๎€๎‹๎€ด, ๎ƒญ๎‹ เค…๎€เคฌ๎€ผเค‚๎€ถ๎“ ๎‡๎€พ๎†’ ๎€ผ๎€ดเคพ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ เค•๎€ฆ เค๎€ฆ ๎†เคšเคพ ๎†๎€พเฅ๎€ถเคพเคฏ - ๎Š๎€ญ๎†๎ ๎ƒ๎‡ เค๎€ฆ ๎‚‰เคพ๎€ธ๎ƒเคพ๎€ถ๎‹ เคฏเคพ ๎†เฅ๎€บ๎€๎€พ๎†’๎€ฏ๎‚ ๎†๎€พเฅ๎€ถเคพเคฏ

๎€ฆ๎‡๎€ด๎ ๎‡เฅˆ- ๎€ฆ๎ ๎ƒ๎‚ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎ƒฅ๎‚žเคฏ๎๎€ฆ ๎†๎€ถเคธเคฏ ๎€ฆ๎ เค†เค‚๎€ด๎‡ป๎€๎€ฆ ๎€ผ๎“๎€ท ๎€บ๎€ เค†๎€ทเคพ๎‡ป๎€๎€ด ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘, ๎ƒฅ๎‚žเคฏ๎๎€ฆ ๎†๎€พเฅ๎€ถเคพเคฏ ๎€ฆ๎ เค…๎‚ขเคฏ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎†๎€ถเคธเคฏ๎†› ๎€ฆ๎

๎†เคพ๎€ต เค…๎€บ๎€ธ๎‹ ๎ƒเคพเคธ๎€ด๎Š๎ƒ๎€ฆ, เค ๎“๎† เค๎€ฆ๎€ดเคพ เค”๎€ ๎€บ๎‡๎€ซเคพ๎€ธ ๎€ฆ๎“ ๎€พ๎‡๎†เฅ‚๎† ๎€ฆ๎€๎€ดเคพ ๎‡๎‘; เค…๎€ตเคพ๎‚Š๎€ดเฅ, ๎ƒฅ๎‚žเคฏ๎๎€ฆ เคต๎Š๎†ถ ๎€ฆ๎“ ๎€งเฅ๎€ถ ๎€ฆ๎“ เค๎€ฆ ๎†๎€ถเคธเคฏ ๎†๎ ๎€ญเฅ๎šเคพ

๎†€เค† ๎€พ๎‡๎†เฅ‚๎† ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅคเค…๎‚ขเคฏ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎€พ๎€ธ๎€พเคพ๎€ธ๎ ๎€ด๎€๎‹๎€ฆ๎ ๎†๎, ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เคฏ๎‡ เค•๎€ฆ ๎†๎€ฝ๎‹ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎€ฝ๎‹๎€ด๎€ เค๎€ฆ ๎‡เฅˆเฅค ๎ƒฅ๎‚žเคฏ๎๎€ฆ เคต๎Š๎†ถ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค,

๎€ถเฅ‚๎†๎€๎†› ๎€ฆ๎“ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎„๎€๎‹๎€ ๎€ฆ๎ ๎†‡๎€บ ๎€พ๎†’ ๎€งเฅ๎€ถ ๎‡๎“๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค - ๎€พเคพ๎€ธ๎Š๎†๎€ฆ เค”๎€ ๎€ฆเฅƒ ๎Š๎ƒ ๎€พ ๎€ด๎€๎‹๎€ฆ๎ ๎†๎ ๎€ธ๎‡๎†Œ, ๎€ผ๎Šเคฒ๎€ฆ ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ ๎€ฆ๎ เค๎€ฆ ๎€ดเคฅเคฏ ๎€ฆ๎ ๎€พเคพเคงเคฏ๎€พ

๎†๎, เค๎€ฆ เค†เค‚๎€ด๎‡ป๎€๎€ฆ เค…๎€ธเฅ๎€ฝเฅ‚๎Š๎€ด ๎‡“เคพ๎€เคพเฅค

เค‡๎†๎€ฆเคพ ๎€พ๎€ด๎‚๎€ผ เคฏ๎‡ ๎‡๎‘ เค•๎€ฆ เค‡๎† ๎€ด๎€๎‡ ๎€ฆ๎ ๎‚‰เคพ๎€ธ๎ƒเคพ๎€ถ๎‹ ๎†เคพ๎€พเฅ‚๎Š๎‡๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ฆเคพ เค๎‡๎†เคพ๎† ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆเฅ€ เค‰๎‚ง๎€พ๎‹๎€ถ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎†๎ ๎€บ๎‡๎‚๎, ๎ƒฅ๎‚žเคฏ๎๎€ฆ ๎€ฆ๎“ ๎†๎€ผ๎†๎

๎€บ๎‡๎‚๎ เค๎€ฆ ๎‚‰เคพ๎€ธ๎ƒเคพ๎€ถ๎‹ ๎ƒฅเคพ๎€ณ๎‹ ๎€ผ๎€ธ๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค (เคฏเคพ ๎€ฆ๎€พ ๎†๎ ๎€ฆ๎€พ ๎€ผ๎€ธ๎€ธเคพ ๎„เฅ๎†‡ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค)เฅค

๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€, 3 ๎€ญเฅ๎‚เคพ๎€ž, 1957

3. เค๎€ฆ เค†เคงเคฏเคพ๎Š๎‚ž๎€พ๎€ฆ ๎†๎€พเคพ๎€ญ ๎‡๎‹ เคต๎Š๎†ถ๎€จ๎€ด ๎†๎‡–เคพ๎ƒ เค”๎€ ๎†เคพเค‚๎ƒฅ๎€ถเคพ๎Šเคฏ๎€ฆ ๎€งเฅ๎„๎‹ ๎€ฆเคพ ๎„เคพ๎†๎€ธ ๎‚เคพ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘; เคฏเคพ, ๎„๎‚ฅ๎€ถ๎†› ๎€พ๎†’, ๎€ญ๎“ ๎€ด๎€ฆ๎‚Š เค”๎€

๎€ญเฅ๎€ธเฅ‚๎€ธ ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎€ถเฅ๎††๎€บเคฏ๎“๎€จ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค‰เคค๎€๎€ถเคพเคฏ๎‹ ๎‡เฅˆ, เค•๎€ป๎€ ๎€ฝ๎‹ ๎‡๎€พ ๎†๎€ผ๎†๎ เค…๎Š๎€ท๎€ฆ เค…๎Š๎€ฝเคตเค‚๎€ญ๎€ฆ ๎‡เฅˆ, เค๎€ฆ ๎€ธเค ๎ƒฅ๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆเคพ ๎€ท๎€พ๎‚Š๎€ดเค‚๎ƒ , ๎€บเฅƒเคฅ๎ƒ๎‹ ๎€บ๎€

๎€ฝ๎€จ๎ƒเคพ๎€ธ ๎€ฆเคพ ๎€เคพ๎‚—เคฏ, เค๎€ฆ ๎€ท๎€พ๎‚Š๎€ดเค‚๎ƒ  ๎€ญ๎“ ๎€พ๎€ธเฅ๎‚ญเคฏ๎†› ๎€ฆ๎ เค•๎€ถ๎‚ เค”๎€ เค•๎€ถ๎€พเคพ๎€จ ๎€พ๎†’ ๎€ž๎‡ญ๎€ ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ ๎€ญเคพ๎Š๎€ด ๎€ฆเฅ€ ๎†๎€๎€ฆเคพ๎€ ๎‡๎“๎€จ๎‹เฅค

๎ƒญ๎‹ เค…๎€เคฌ๎€ผเค‚๎€ถ๎“, ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ ๎€ซ๎ƒ’

4. ๎ƒฅเคพ๎Š๎€ณเคฏ๎†› ๎€ฆเฅ€ เค๎€ฆ ๎†เฅ๎€บ๎€๎€พ๎†’๎€ฏ๎‚ เคฏเคพ ๎‚‰เคพ๎€ธ๎ƒเคพ๎€ถ๎‹ ๎€ญเคพ๎Š๎€ด เค๎€ฆ ๎‡๎‹ ๎ƒฅ๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆ๎ เค…๎€ธเฅ๎†เคพ๎€ ๎€ผ๎€ธเคพ๎€ž ๎€จ๎€ž ๎€ญเคพ๎Š๎€ด ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎“๎€จ๎‹, ๎Š๎€ญ๎†๎ เค๎€ฆ

๎Š๎€ธ๎Š๎‡ซ๎€ด ๎€บ๎‘๎€ฏ๎€ธ๎‚Š ๎€พ๎†’ ๎€ฒเคพ๎‚เคพ ๎€ญเคพเค๎€จเคพ; ๎‚เคฏ๎†›เค•๎€ฆ ๎†เฅ๎€บ๎€๎€พเคพเค‡เค‚๎€ฑ ๎€ฆเคพ ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ ๎Š๎ƒ๎Š๎ƒ๎€ท๎€ดเคพ ๎€พ๎†’ เค๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š ๎‡๎‘, เค”๎€ เค‡๎†๎Š๎‚เค ๎‚‰เคพ๎€ธ๎ƒเคพ๎€ถ๎‹ ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ ๎€ฆเฅ€

เค…๎Š๎€ฝเคต๎Š๎†ถ ๎€พ๎†’ เค…๎€ธเค‚๎€ด ๎Š๎ƒ๎Š๎ƒ๎€ท๎€ดเคพ ๎‡๎“๎€จ๎‹, ๎‡เคพ๎‚เคพเค‚เค•๎€ฆ ๎ƒ๎‡ ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ เค…๎€ฝ๎‹ ๎€ฝ๎‹ เค…๎€บ๎€ธ๎ เค†๎€ทเคพ๎€ ๎€พ๎†’ เค๎€ฆ ๎‡๎“๎€จ๎‹, เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎†เค‚๎Š๎ƒ๎€ทเคพ๎€ธ ๎€พ๎†’, เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎†๎€ฝ๎‹

๎ƒฅ๎€ฆ๎€ฏ เค”๎€ ๎†๎ƒ๎‚Š-เค๎€ฆ๎€ญเฅ๎€ฏ ๎ƒ’๎€พ ๎€พ๎†’เฅค

๎ƒญ๎‹ เค…๎€เคฌ๎€ผเค‚๎€ถ๎“, ๎†๎‹๎€ฑ๎‚ฅเคฒเคฏเฅ‚เค๎†เค, ๎€ถ ๎‚เคพเค‡๎€ป ๎Š๎€ฑ๎ƒเคพเค‡๎€ธ, ๎€ถ เค—เฅ‰๎Šเคธ๎€ฏ๎€ฆ ๎€ผ๎‹เค‡เค‚

5. ๎‚๎“๎€ฆ๎€ดเค‚๎ƒ  ๎€ฆเคพ ๎‚เคพ๎€ฝ เคต๎Š๎†ถ ๎€ฆ๎ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ, เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ ๎€ดเคพ เค”๎€ ๎€พเคพ๎‚ ๎€ฆเฅ€ ๎†เฅ๎€๎‚ˆเคพ เค…๎‚žเคฏเคพ๎€ซเคพ๎€๎‹ เคฏเคพ เคธ๎ƒเคพ๎€ต๎† ๎€ฆเฅ เค› ๎‚๎“๎€จ๎†› ๎€ฆ๎ ๎€ซเค‚๎€จเฅ๎‚ ๎†๎ ๎‡๎‘;

เค‡๎†๎€ฆเฅ€ ๎€ผเฅ๎€เคพ๎€ž ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ๎€ดเคพ ๎€พ๎†’ ๎€พ๎‡เคพ๎€ธ๎€ดเคพ ๎€ฆเคพ ๎€บ๎€ด๎€ธ ๎‡๎‘เฅค

๎ƒญ๎‹ เค…๎€เคฌ๎€ผเค‚๎€ถ๎“

6. ๎€พเฅเค๎ ๎‚๎€จ๎€ดเคพ ๎‡๎‘ เค•๎€ฆ ๎‚๎“๎€ฆ๎€ดเค‚๎ƒ ... ๎€บ๎‡๎‚๎ ๎†๎ ๎‡๎‹ ๎€ถ๎† ๎†เคพ๎‚ ๎€ฆเฅ€ เค‰๎ƒฉ ๎€พ๎†’, ๎€พเฅˆ๎€ธ๎ ๎‚๎“๎€ฆ๎€ดเค‚๎ƒ  ๎€ฆ๎“ ๎€ผ๎๎ƒ๎€ฆเฅ‚ ๎€ป ๎€บเคพเคฏเคพ (๎ƒ๎‡เคพเค‚, เคซเคพเค‚๎† ๎€พ๎†’), ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ

๎ƒ๎‘๎†๎ ๎€ฝ๎‹ ... ๎ƒ๎‡เคพเค‚ เคซเคพเค‚๎† ๎€พ๎†’ เคฏ๎‡ ๎€พเฅ‚๎€ง๎‚Š๎€ดเคพ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š ๎‡๎‘(๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เค‡๎†๎†๎ ๎€ฆ๎“๎€ž ๎€ป๎€ฆ๎‚Š ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€บ๎š๎€ดเคพ), ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฝ๎‹ ๎€ด๎€๎‡ ๎†๎ ๎€พเฅเค๎ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‚๎€จ๎€ดเคพ เค•๎€ฆ

๎‚๎“๎€ฆ๎€ดเค‚๎ƒ  ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆเฅ€ ๎€ฝเคพ๎ƒ๎€ธเคพ ๎€ฆ๎ เค…๎€ธเฅ๎†‡๎€บ เค๎€ฆ ๎†เค‚๎€จเค ๎€ธ ๎‡๎‘- ๎€ฆ๎€พ ๎†๎ ๎€ฆ๎€พ ๎€ธ๎‡๎†Œเฅค เค”๎€ ๎†๎€ผเฅ‚๎€ด เคฏ๎‡ ๎‡๎‘ เค•๎€ฆ เคฏ๎‡ ๎‚๎“๎€จ๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎†เคพ๎€พเฅ‚๎Š๎‡๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘

๎€ญ๎“ ๎€ซ๎‹๎€ญ๎†› ๎€ฆ๎“ ๎Š๎€ธเคฏเค‚๎Š๎ƒ ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ด๎‹ ๎‡๎‘, เคฏ๎‡ ๎€ฆเฅ เค› ๎€ผ๎€ถ๎€พเคพ๎„ ๎‡เฅˆ ๎€ญ๎“ ๎€งเฅ๎€ถ ๎€ฆ๎“ เค†๎€จ๎ ๎€ผเคขเคพ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ, ๎€ฆ๎‡๎€ด๎ ๎‡เฅˆ, "๎€พเฅˆ เค‡๎†๎€ฆเคพ ๎ƒฅ๎Š๎€ด๎Š๎€ธ๎Š๎€ท๎‚ž๎ƒ ๎€ฆ๎€๎€ดเคพ เคนเค‚, ๎€พเฅˆ

เค‡๎†๎€ฆเคพ ๎ƒฅ๎Š๎€ด๎Š๎€ธ๎Š๎€ท๎‚ž๎ƒ ๎€ฆ๎€๎€ดเคพ เคนเค‚..."

๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€, เค๎€ญ๎†’๎€ฑเคพ, ๎ƒเฅ‰เคฒเคฏเฅ‚๎€พ 10, 16 เค…๎€จเคธ๎€ด, 1969

Page 8 of 16

8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIโ€”SEC.4]

7. ๎ƒฅเคถ: เค†๎€บ เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ฆ๎”๎€ธ ๎†เคพ ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด๎€ฆ ๎†เค‚๎€จเค ๎€ธ ๎€ซเคพ๎‡๎€ด๎ ๎‡เฅˆ?

เค๎€ฆ ๎€พ๎€ธ๎“๎€เค‚๎€ญ๎€ฆ ๎€บ๎‡ป๎€๎€ฝเคพ๎…เคพ ๎€พ๎๎€๎ ๎Š๎‚เค ๎‡๎“๎€ด๎‹ ๎‡๎‘: เค๎€ฆ เค•๎€ถเคต เค…๎€เคพ๎€ญ๎€ฆ๎€ดเคพเฅค ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ ๎€ถเฅ๎Š๎€ธเคฏเคพ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎†๎€พเค๎๎€จ๎‹เฅค ๎€บเฅ๎††๎…๎†› ๎€ฆ๎“ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎€พเคพ๎€ธ๎Š๎†๎€ฆ

เค…๎Šเคธ๎€ด๎‚ž๎ƒ ๎€ฆ๎ ๎ƒฅ๎Š๎€ด ๎†๎€ซ๎๎€ด ๎‡๎“๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค เค”๎€ ๎Š๎€ธ๎Š๎‡ซ๎€ด ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ๎†› เค”๎€ ๎€ฆเคพ๎€ธเฅ‚๎€ธ๎†› ๎€ฆ๎ ๎Š๎€ผ๎€ธเคพ ๎€งเฅ๎€ถ ๎€ฆ๎“ ๎†๎‡๎€ญ ๎†‡๎€บ ๎†๎ เคต๎ƒ๎Šเคธ๎€ต๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ

๎€ซเคพ๎Š๎‡เค - เคฏ๎‡๎‹ เค†๎€ถ๎„๎‚Š ๎‡๎‘เฅค เค‡๎†๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค, เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฆ๎“ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎€พเคพ๎€ธ๎Š๎†๎€ฆ เค…๎Šเคธ๎€ด๎‚ž๎ƒ ๎€ฆ๎ ๎†เค‚๎€บ๎€ฆ๎‚Š ๎€พ๎†’ ๎‡๎“๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค, เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฆ๎“ เค‡๎†๎€ฆ๎ ๎‡“เคพ๎€เคพ

๎Š๎€ธ๎€ถ๎†“๎Š๎„๎€ด เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพ๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค เค”๎€ เค…๎‡เค‚๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆเคพ เค…๎Š๎€ท๎€ฆเคพ๎€ เค”๎€ ๎ƒฅ๎€ฝเคพ๎ƒ ๎€จเคพเคฏ๎€ผ ๎‡๎“ ๎€ญเคพ๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅค

๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€, ๎€พ๎€ถ๎†๎‚Š เค๎€ญ๎†’๎€ฑเคพ, 28 เค•๎€ถ๎†เค‚๎€ผ๎€, 1972

8. เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค๎€ฆ ๎€ญ๎€จ๎‡ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘; เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ เค”๎€ เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€ฆ๎ ๎€ฆเคพเคฏเคพ๎‚Š๎‚เคฏ๎†› ๎€พ๎†’ ๎€ฆ๎“๎€ž ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ฆเฅ€

๎€ญเคพ๎€ธ๎‹ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅค

๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€, ๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€ เค‘๎€ธ เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎, 15 ๎€ป๎€๎ƒ๎€๎‹, 1973

9. เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€ฆ๎“ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎†เคพ๎€พเคพ๎Š๎€ญ๎€ฆ, ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด๎€ฆ เค”๎€ ๎€ทเคพ๎ˆ‚๎€พ๎‚Š๎€ฆ ๎†๎ ๎€บ๎€๎ ๎†๎‚žเคฏ ๎€ฆเฅ€ ๎†๎๎ƒเคพ ๎€พ๎†’ ๎‡๎“๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค

๎ƒฅ๎Š๎€ด๎€ผ๎‡™๎€ดเคพเฅค เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎„เคพเค‚๎Š๎€ด, ๎€ž๎€พเคพ๎€ธ๎€ถเคพ๎€๎‹ เค”๎€ ๎†๎‚•๎€ซเคพ๎€ž ๎€ฆเฅ€ เค•๎€ถ๎„เคพ ๎€พ๎†’ ๎ƒฅเคฏเคพ๎† ๎‡๎‘เฅค

๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€, ๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€ เค‘๎€ธ เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎, 20 ๎Š๎†๎€ดเค‚๎€ผ๎€, 1966

10. ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€ฆเฅ€ เค…๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š เค”๎€ เค…๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š ๎ƒเคพเคธ๎€ด๎Š๎ƒ๎€ฆ๎€ดเคพเค“ ๎€ฆ๎“ ๎Š๎€ธเคฏเค‚๎Š๎ƒ ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ เค”๎€ ๎€พ๎€ธ ๎€ฆ๎“ ๎†๎‹๎Š๎€พ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆเฅ€ เค…๎€ธเฅ๎€พ๎Š๎€ด ๎€ถ๎๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎€ผ๎€ญเคพเคฏ

๎Š๎ƒ๎€ซเคพ๎€๎†› ๎€ฆ๎ ๎€ผเคข๎€ด๎ ๎ƒฅ๎€ฆเคพ๎„ ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€ฆ๎“ ๎Š๎€ธเคฏเค‚๎Š๎ƒ ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆเคพ ๎ƒฅเคฏเคพ๎† ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ ๎ƒฅ๎€จ๎Š๎€ด ๎€พ๎†’ ๎ƒฅ๎€จ๎Š๎€ด ๎€ฆเคพ เค๎€ฆ ๎Š๎ƒ๎Š๎„เคฟ ๎†เค‚๎€ฆ๎ ๎€ด ๎‡๎‘เฅค ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ

๎†๎‡๎‹ ๎€พ๎“๎š เค‰๎† ๎€ถเฅ‚๎€ ๎€ฆ๎ ๎€ฆ๎€ถ๎€พ ๎€ฆ๎ ๎†เคพ๎€ต เค†เค๎€จเคพ ๎€ญ๎“ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€ฆ๎“ ๎Š๎€ธเคฏเค‚๎Š๎ƒ ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎ƒฅเคฏเคพ๎† ๎€ฆ๎“ ๎„เฅ๎†‡ ๎€ฆ๎€๎€ดเคพ ๎‡๎‘, ๎Š๎€ญ๎†๎€ฆ๎ ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎Š๎ƒ๎€ซเคพ๎€

เคธ๎ƒเคฏเค‚ ๎€ฆ๎ ๎ƒ๎‚ เค๎€ฆ ๎†เค‚๎€ฆ๎ ๎€ด เค”๎€ เค๎€ฆ ๎†เคพ๎€ท๎€ธ ๎‡๎‘, เค†๎‚ž๎€พเคพ, เค†เค‚๎€ด๎‡ป๎€๎€ฆ เค…๎Šเคธ๎€ด๎‚ž๎ƒ, เค”๎€ ๎‡๎€พเคพ๎€๎ ๎€ญ๎‹๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎€ด๎€๎‹๎€ฆ๎†› ๎€ฆ๎“ เค†๎‚ž๎€พ-๎€บเฅ‚๎ˆ‚๎€ด๎‚Š ๎€ฆเฅ€

เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ฆเฅ€ ๎€ผเคข๎€ด๎‹ เคŠเค‚ ๎€ซเคพ๎€ž เค”๎€ ๎€ซ๎”๎šเคพ๎€ž ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค๎€ฆ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ  เค…๎ƒ๎†๎€ ๎€ผ๎€ธเคพ๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เคเฅค เคฏ๎‡๎‹ ๎ƒเคพเคธ๎€ด๎Š๎ƒ๎€ฆ, ๎€จ๎‡๎€ธ ๎€ฝเคพ๎ƒ๎€ธเคพ ๎‡๎‘ ๎Š๎€ญ๎†๎

๎‡๎€พ๎†’ เคธ๎ƒ๎€ดเค‚๎ƒ ๎€ดเคพ ๎€ฆ๎ ๎ƒฅ๎€ฝเคพ๎ƒ๎‹ ๎Š๎†๎‡™เคพเค‚๎€ด ๎€ฆ๎ ๎†‡๎€บ ๎€พ๎†’ เค†๎‚ž๎€พ๎Š๎€ธ๎€ณ๎‚Šเคฏ ๎€ฆ๎ ๎Š๎ƒ๎€ซเคพ๎€ ๎†๎ ๎€ญ๎“๎š๎€ธเคพ ๎†๎‹๎€ง๎€ธเคพ ๎‡๎“๎€จเคพเฅค

๎ƒญ๎‹ เค…๎€เคฌ๎€ผเค‚๎€ถ๎“, ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ ๎€ซ๎ƒ’, ๎€บเฅƒเคท 626

11. เค†๎€บ ๎€ญเคพ๎€ธ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ เค•๎€ฆ เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎†๎‘๎€ฆ๎š๎†› ๎‚๎“๎€จ เค†เค ๎‡เฅˆ... ๎€ฆเคพ๎€พ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎€ผ๎€ญเคพเคฏ, ๎ƒ๎ เค…๎€บ๎€ธเคพ ๎†๎€พเคฏ ๎€ผเคพ๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ เค”๎€

๎€ซ๎‘๎€ฏ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€พ๎†’ ๎Š๎€ผ๎€ดเคพเคเค‚! ๎ƒ๎ ๎€พเฅเค๎ ๎€บ๎ƒ  ๎€ฝ๎๎€ญ๎€ด๎ ๎‡เฅˆเฅค เค‰๎€ธ๎€ฆเคพ ๎€บเฅ‚๎€เคพ ๎€พเคพ๎€ธ๎Š๎†๎€ฆ เค…๎‡เค‚๎€ฆเคพ๎€ ๎‡๎‘ เค‰๎‚ž๎†เคพ๎‡ ๎†๎ ๎€ผเฅ๎€ถ๎€ผเฅ๎€ถเคพ๎€ด๎ ๎†€เค, ๎ƒ๎ ๎†๎€ฝ๎‹เฅค ๎‚เคฏเคพ เค†๎€บ๎€ธ๎

เค‰๎‚ข๎‡๎†’ ๎€ถ๎๎€งเคพ ๎‡๎‘?

๎†๎€ด๎ƒฅ๎๎€พ: ๎€ธ๎‡๎†Œเฅค ๎€พเฅเค๎ ๎€ฑ๎€ ๎‡๎‘ เค•๎€ฆ ๎ƒ๎ ๎€พเฅเค๎"๎€ผเฅ๎‚เคพ" ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ! เค‰๎‚ข๎‡๎†›๎€ธ๎ ๎€บ๎‡๎‚๎ ๎†๎ ๎‡๎‹ ๎€ซ๎€ซเคพ๎‚Š ๎„เฅ๎†‡ ๎€ฆ๎€ ๎€ถ๎‹ ๎‡๎‘ เค•๎€ฆ ๎„๎‡๎€ ๎€ฆเฅ€ ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด๎€ฆ ๎Šเคธ๎€ต๎Š๎€ด

๎‚เคฏเคพ ๎‡๎“๎€จ๎‹ - เคฏ๎‡เคพเค‚ ๎€ด๎€ฆ เค•๎€ฆ ๎€บ๎‡๎‚เคพ ๎€บ๎‚ž๎€ต๎€ ๎€๎€ง๎ ๎€ญเคพ๎€ธ๎ ๎†๎ ๎€บ๎‡๎‚๎ ๎‡๎‹! เค”๎€ เค‰๎€ธ๎€พ๎†’ ๎†๎ เค๎€ฆ, เค๎€ฆ ๎€ฆ๎‚งเคฏเฅ๎Š๎€ธเคธ๎€ฏ ๎€บเค‚๎€ต ๎ƒเคพ๎‚เคพ เคต๎Š๎†ถ (๎ƒ๎‡ ๎ƒ๎‡ ๎‡๎‘

๎Š๎€ญ๎†๎€ฆ๎ ๎€บเคพ๎† เค๎‡๎†เคพ๎† ๎€ฆเฅ€ ๎†๎€ผ๎†๎ ๎€ผ๎š๎‹ เคŠ๎€ญเคพ๎‚Š เค”๎€ ๎„๎Š๎†ถ ๎‡๎‘), ๎€ผ๎€ถ๎€ธเคพ๎€พ ๎‡๎‘: เค‰๎†๎€ธ๎ ๎€ฆ๎‚ ๎€พเฅเค๎ ๎Š๎‚๎€งเคพ, เคฏ๎‡ ๎€ฆ๎‡๎€ด๎ ๎†€เค เค•๎€ฆ ๎ƒ๎‡ เค•๎€ฆ๎†๎‹ เค๎†๎‹

๎€ซ๎‹๎€ญ ๎€พ๎†’ ๎€ฝเคพ๎€จ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‚๎ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ญ๎“ "๎Š๎ƒ๎„เฅ๎‡™ ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎‚๎“๎€ฆ๎€ดเคพเค‚๎Š๎ƒ ๎€ฆ" ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ตเคพ! ... ๎€ด๎“ ๎€พเฅˆ๎€ธ๎ เค‰๎†๎ เคฏ๎‡ ๎€ญ๎ƒเคพ๎€ผ เค•๎€ถเคฏเคพ (๎€พเคพ๎€˜ ๎†๎€ด๎ƒฅ๎๎€พ ๎€ฆ๎“

เค…๎€บ๎€ธเคพ ๎€ธ๎“๎€ฏ ๎†เฅŒ๎€บ๎€ด๎‹ ๎‡๎‘): "เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€ฆ๎“ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎†เคพ๎€พเคพ๎Š๎€ญ๎€ฆ, ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด๎€ฆ เค”๎€ ๎€ทเคพ๎ˆ‚๎€พ๎‚Š๎€ฆ ๎Š๎ƒ๎‡ญเคพ๎†๎†› ๎†๎ ๎€บ๎€๎ ๎†๎‚žเคฏ ๎€ฆเฅ€ ๎†๎๎ƒเคพ ๎€พ๎†’ ๎‡๎“๎€ธเคพ

๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅค ๎€พเฅˆ๎€ธ๎ เค‰๎†๎ ๎€ฆ๎€ž ๎€ผเคพ๎€ด๎†’ ๎€ผ๎€ดเคพเคˆ (๎€พเคพ๎€˜ ๎€พเคพ๎€ธ๎Š๎†๎€ฆ ๎†เค‚๎€ซเคพ๎€ ๎€ฆเคพ เค‡๎„เคพ๎€เคพ ๎€ฆ๎€๎€ด๎‹ ๎‡๎‘), ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เค‡๎€ธ ๎†๎€ผ๎†๎ เคŠ๎€บ๎€, ๎€พเฅˆ๎€ธ๎ เค‡๎† ๎€ดเคฅเคฏ ๎€บ๎€ ๎€ผ๎†€๎€ด

๎€ญ๎“๎€ เค•๎€ถเคฏเคพ เค•๎€ฆ ๎€บ๎‡๎‚๎ ๎„๎‡๎€ ๎€ฆเคพ ๎Š๎€ธ๎€พเคพ๎‚Š๎€ณ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎€ผ๎๎‡๎€ด๎€ ๎‡๎“๎€จเคพ! เค”๎€ เคฏ๎‡ ๎‡๎€พ ๎€ผเคพ๎€ถ ๎€พ๎†’ ๎€ถ๎๎€ง๎†’๎€จ๎เฅค ๎‚เคฏ๎†›เค•๎€ฆ เค‰๎‚ข๎‡๎†›๎€ธ๎ ๎€พเฅเค๎†๎ ๎€ฆ๎‡เคพ เค•๎€ฆ เค‰๎€ธ๎€ฆ๎

๎Š๎‚เค เคฏ๎‡ ๎€พ๎‡๎‚ž๎ƒ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š ๎€ตเคพ เค•๎€ฆ ๎‡๎€พ๎†’ ๎‚๎“๎€ฆ๎€ดเคพเค‚๎Š๎ƒ ๎€ฆ ๎ƒฅ๎€ณเคพ๎‚๎‹ ๎€พ๎†’ ๎€ผ๎€ธ๎ ๎€๎‡๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค "๎€ญ๎€ผ ๎€ด๎€ฆ เค•๎€ฆ ๎€ฆเฅ เค› ๎€ผ๎๎‡๎€ด๎€ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎Š๎€พ๎‚ ๎€ญเคพ๎€ดเคพเฅค ๎€พเฅˆ๎€ธ๎ เค‰๎†๎

๎€ญ๎ƒเคพ๎€ผ ๎€ถ๎๎€ธ๎ ๎€ฆเคพ ๎€พ๎€ธ เค•๎€ฆเคฏเคพ, "เค†๎€บ๎€ฆ๎“ ๎€ฆ๎‘ ๎†๎ ๎€บ๎€ดเคพ เค•๎€ฆ ๎€ฆเฅ เค› ๎€ผ๎๎‡๎€ด๎€ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎Š๎€พ๎‚เคพ ๎‡๎‘? ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ ๎€พเฅˆ๎€ธ๎ ๎€ฆเฅ เค› ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ฆ๎‡เคพเฅค

๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€, ๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎†๎‚Š เค๎€ญ๎†’๎€ฑเคพ, 13 เค…๎€จเคธ๎€ด, 1966

Page 9 of 16

[๎€ฝเคพ๎€จ IIIโ€”๎€งเคฃ๎€ฑ 4] ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆเคพ ๎€เคพ๎€ญ๎€บ๎ƒ  : เค…๎†เคพ๎€ทเคพ๎€๎€ณ 9

12. เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ เค๎€ฆ ๎†เคพ๎ƒ๎‚Š๎€ฝ๎”๎Š๎€พ๎€ฆ ๎„๎‡๎€ ๎€ผ๎€ธ๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎‡๎€ดเคพ ๎‡๎‘ ๎€ญ๎‡เคพเค‚ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎€ถ๎๎„๎†› ๎€ฆ๎ ๎€บเฅ๎††๎… เค”๎€ ๎€พ๎Š๎‡๎‚เคพเคเค‚ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎€บเค‚๎€ต๎†›, ๎†๎€ฝ๎‹

๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด เค”๎€ ๎†๎€ฝ๎‹ ๎€เคพ๎‡ฒ๎‹เคฏ๎€ดเคพเค“ ๎†๎ เคŠ๎€บ๎€ ๎„เคพเค‚๎Š๎€ด เค”๎€ ๎ƒฅ๎€จ๎Š๎€ด๎„๎‹๎‚ ๎†๎‡–เคพ๎ƒ ๎€พ๎†’ ๎€๎‡๎€ธ๎ ๎€พ๎†’ ๎†๎‚ˆ๎€พ ๎‡เฅˆเฅค เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€ฆเคพ เค‰๎‡š๎๎‚ฌเคฏ ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ

เค๎€ฆ๎€ดเคพ ๎€ฆ๎“ ๎†เคพ๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎‡๎‘เฅค

๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€, 8 ๎Š๎†๎€ดเค‚๎€ผ๎€, 1965

13. ๎€๎“๎€ญ๎€ เคเค‚๎€จ๎€ ๎€ฆ๎“ ๎€ญ๎ƒเคพ๎€ผ ๎Š๎€ญ๎†๎€ธ๎ ๎€บเฅ‚เค›เคพ ๎€ตเคพ: "เค‘๎€๎“๎Š๎ƒ๎‚๎ ๎€ฆเคพ ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด๎€ฆ ๎†เค‚๎€จเค ๎€ธ ๎€ฆ๎‘ ๎†เคพ ๎‡๎“๎€จเคพ?

(๎€๎“๎€ญ๎€ ๎€ฆ๎ ๎€ธ๎“เคŸ๎† ๎€พ๎†’ ๎ƒฅ๎Š๎ƒ๎Šเคฟ) ๎€ฆ๎“๎€ž ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎“๎€จ๎‹เฅค ๎„๎‡๎€ ๎€ฆ๎“ เค๎€ฆ ๎€ธ๎€จ๎€๎€บเคพ๎Š๎‚๎€ฆเคพ ๎€บ๎‡ป๎€๎…๎€ถ, ๎€ด๎€ฆ๎€ธ๎‹๎Š๎„เคฏ๎€ธ๎†› ๎€ฆเฅ€ เค๎€ฆ ๎†๎Š๎€พ๎Š๎€ด

๎‡“เคพ๎€เคพ ๎Š๎€ธ๎€ถ๎†“๎Š๎„๎€ด เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพเค๎€จเคพ, ๎Š๎€ญ๎†๎€ฆเคพ ๎€ธ๎๎€ดเฅƒ๎‚ž๎ƒ (เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฝ๎‹ ๎€พ๎€ธ๎€พเคพ๎€ธ๎‹ ๎†๎ ๎€ผ๎€ซ๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค) ๎ƒฅเคพ๎Š๎€ท๎€ฆ๎€๎€ณ ๎€พ๎†’ ๎€ถ๎“ ๎‚๎“๎€จ๎†› ๎‡“เคพ๎€เคพ เค•๎€ฆเคฏเคพ

๎€ญเคพเค๎€จเคพ, ๎€ญ๎“ เค…๎€ผ ๎€พ๎€ธ ๎‡“เคพ๎€เคพ ๎€ฆ๎‘ ๎€ถ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡เฅˆ, ๎Š๎€ญ๎€ธ๎€ฆ๎ ๎€บเคพ๎† ๎†เคšเคพ ๎‚‰เคพ๎€ธ ๎‡๎‘เฅค ๎€ฆ๎“๎€ž ๎€ฝ๎‹ ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ เคฏ๎€ตเคพ๎†เค‚๎€ฝ๎ƒ เค‰๎€ถเคพ๎€ เค”๎€ ๎€ผ๎†€๎€ด ๎‚๎€ซ๎‹๎‚เคพ

๎‡๎“๎€จเคพเฅค เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ๎€ดเคพเค“ ๎€ฆ๎ เค…๎€ธเฅ๎†เคพ๎€ ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ เค‰๎‚ž๎€บเคจ ๎‡๎“๎€ธ๎ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅค ๎Š๎ƒ๎‡ญ-เค†เค‚๎€ถ๎“๎‚๎€ธ๎†› ๎€ฆ๎ ๎†เคพ๎€ต ๎€ผ๎€ธ๎ ๎€๎‡๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎‚ฃ๎‚เคพ๎Šเคธ๎€ฏ๎Š๎†๎€ฏ๎‹ เค”๎€

๎€ด๎๎€ญ๎‹ ๎€ฆเฅ€ เค†๎ƒ๎‚ฌเคฏ๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎“๎€ด๎‹ ๎‡๎‘, ๎€ดเคพเค•๎€ฆ ๎†เคพ๎ƒ๎‚Š๎€ฝ๎”๎Š๎€พ๎€ฆ ๎ƒฅ๎€จ๎Š๎€ด ๎€ฆ๎ ๎€บ๎‹เค›๎ ๎€ธ ๎€บ๎š๎†’เฅค ๎†๎‚žเคฏ เค๎€ฆ ๎†๎€พ๎ƒ”๎€ดเคพ ๎‡๎‘, ๎€ผ๎Š๎‡๎‚ญ๎€ฆ๎€๎€ณ ๎€ธ๎‡๎†Œเฅค ๎€ฝ๎Š๎ƒ๎‚ญเคฏ ๎€ฆเคพ

เค†๎€ถ๎€พ๎‹ ๎€ผเฅ๎Š๎‡™๎€ญ๎‹๎ƒ๎‹ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎“๎€จเคพเฅค ๎„๎‡๎€ ๎€ฆ๎ ๎€ฝ๎‹๎€ด๎€ ๎€ญ๎‹๎ƒ๎€ธ ๎€ฆ๎ ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ๎†› ๎€ฆ๎“ ๎€ถ๎๎„ ๎€ฆ๎ ๎Š๎€ธเคฏ๎€พ๎†› ๎€ฆเคพ ๎€บเคพ๎‚๎€ธ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เคเฅค

๎€ถ ๎€พ๎€ถ๎€, เค†๎ƒญ๎€พ เค…๎Š๎€ฝ๎‚๎๎€งเคพ๎€จเคพ๎€ (เค‘เคธ๎€ฆ๎€ ๎€ฆเฅ€ ๎€ปเคพเค‡๎‚); ๎€จ๎™. ๎ƒเฅ‰เคฒเคฏเฅ‚๎€พ 8/2, ๎€บ๎‹.

15. เคซเคผ๎†’ ๎€ซเฅค ๎€บเฅ๎„๎€ธ ๎‡“เคพ๎€เคพ เค…เค‚๎ƒ”๎๎€ญ๎‹ เค…๎€ธเฅ๎ƒเคพ๎€ถ

14. เคฏเค•๎€ถ ๎†๎ƒ๎†œ๎‚•๎€ซ ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ ๎€ฆเคพ ๎€ฆ๎“๎€ž ๎ƒฅ๎Š๎€ด๎Š๎€ธ๎Š๎€ท ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘(๎€ญ๎“ ๎Š๎€ธ๎Š๎‡ซ๎€ด ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘), เคฏเค•๎€ถ ๎€ฆ๎“๎€ž ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘, ๎€ด๎“ ๎‡๎€พ ๎„เคพเคฏ๎€ถ

(เคฏ๎‡ ๎€ฆ๎“๎Š๎„๎„ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎‚เคพเคฏ๎€ฆ ๎‡๎“๎€จเคพ) เค‰๎†๎ ๎†๎€๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆ๎ ๎†เคพ๎€ต เค๎€ฆ เค›๎“๎€ฏ๎‹ ๎†เค‚เค–เคฏเคพ ๎†๎ ๎€ผ๎€ถ๎‚ ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆโ€“ ๎‡๎€พ๎†’ ๎€ซเคพ๎€ เค”๎€ เค†เค  ๎€ฆ๎ ๎€ผ๎‹๎€ซ ๎€ซเคฏ๎€ธ

๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎‡๎“๎€จเคพ, ๎€ฆเฅ เค› เค‡๎† ๎€ด๎€๎‡: ๎€ซเคพ๎€, ๎†เคพ๎€ด เคฏเคพ เค†เค  - เค๎€ฆ เค›๎“๎€ฏ๎‹ ๎†เค‚เค–เคฏเคพ ๎Š๎€ญ๎†๎€พ๎†’ ๎†๎‡๎€ญ ๎€ผเฅ๎Š๎‡™ ๎‡๎‘เฅค "๎†๎‡๎€ญ ๎‚‰เคพ๎€ธ เคฏเฅ๎†ถ" "๎€ผเฅ๎Š๎‡™" ๎†๎ เค…๎Š๎€ท๎€ฆ

๎€พ๎‡๎‚ž๎ƒ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š ๎‡๎‘: เค‰๎€ธ๎€ฆ๎ ๎€บเคพ๎† เค๎€ฆ เค…เค‚๎€ด๎‚‰เคพ๎‚Š๎€ธ ๎‡๎“๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค ๎€ญ๎“ ๎€ผ๎”๎Š๎‡™๎€ฆ ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎ƒฅ๎€ฆ๎€ฏ ๎‡๎“๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค (เคตเคพ๎ƒ๎‡เคพ๎‡ป๎€๎€ฆ ๎€ถเฅƒ๎Šเคฟ๎€ฆ๎“๎€ณ ๎†๎ เค‡๎†๎€พ๎†’ ๎€ฆเฅ เค›

๎€ฆ๎Š๎€พเคฏเคพเค‚ ๎‡๎†›๎€จ๎‹, ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เคฏ๎‡ ๎†๎€ผ๎†๎ ๎Š๎€ธ๎€ซ๎‚๎ ๎€บเคพเคฏ๎€ถเคพ๎€ธ: ๎†๎€พเคพ๎€ญ๎ƒเคพ๎€ถ เคฏเคพ ๎†เคพ๎‚งเคฏ๎ƒเคพ๎€ถ ๎€ฆเฅ€ ๎€ดเฅ๎‚๎€ธเคพ ๎€พ๎†’ ๎†เคšเคพ๎€ž ๎€ฆ๎ ๎€ฆ๎€๎‹๎€ผ ๎‡๎“ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค ๎†๎€ฝ๎‹

๎€พเคงเคฏเคธ๎€ต เค…๎‚ˆ๎€พ ๎†เคพ๎Š๎€ผ๎€ด ๎†€เค ๎‡เฅˆ: ๎€ท๎€พ๎‚Š๎€ดเค‚๎ƒ , เค…๎Š๎€ฝ๎€ญเคพ๎€ด ๎ƒ๎€จ๎‚Š, ๎‚๎“๎€ฆ๎€ดเค‚๎ƒ , ๎‚ฃ๎‚เฅ‚๎€ฏ๎“๎ƒ’๎ ๎†๎‹ - เคฏ๎‡ ๎†๎€ผ ๎€บเฅ‚๎€๎‹ ๎€ด๎€๎‡ ๎†๎ ๎Š๎ƒ๎€ป๎‚ ๎‡๎‘เฅค ๎€ถเฅ‚๎†๎€เคพ ๎€ฝ๎‹ เค…๎€ผ

เค…๎€บ๎€ธ๎‹ ๎€ธเคพ๎€ฆเคพ๎€พ๎‹ ๎€ฆเคพ ๎†๎€ผเฅ‚๎€ด ๎€ถ๎ ๎€๎‡เคพ ๎‡๎‘, ๎†๎€๎€ฆเคพ๎€ ๎€ธ๎... ๎‡๎€พ เค‡๎†๎ ๎‚เคฏเคพ ๎€ฆ๎‡ ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ? ๎ƒฅ๎€ญเคพ๎€ดเค‚๎ƒ ? (๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ ๎‚๎“๎€ฆ๎€ดเค‚๎ƒ  ๎‡๎€พ๎๎„เคพ ๎Š๎„๎Š๎‚ˆ๎€ด,

เค…๎€พ๎‹๎€ ๎‚๎“๎€จ๎†› ๎€ฆ๎ ๎Š๎ƒ๎€ซเคพ๎€ ๎€ฆเคพ ๎€ดเคพ๎‚ž๎€บเคฏ๎‚Š ๎‡๎‘เฅค เค‡๎†๎€ธ๎ เค‡๎†๎€ฆเฅ€ ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š เค…๎‚ˆ๎€พ๎€ดเคพ ๎€ฆเคพ ๎ƒฅ๎€พเคพ๎€ณ เค•๎€ถเคฏเคพ ๎‡๎‘เฅค

๎€พเคพ๎€˜, ๎€พเคพ๎€˜ ๎€ฆเคพ เค๎€ญ๎†’๎€ฑเคพ, 10 เค…๎ƒฅ๎‘๎‚, 1968

15. ๎†เค‚๎€จ๎‡ปเค ๎€ด ๎‡๎“๎€ธ๎ ๎€ฆเฅ€ ๎„๎€ดเฅ‡- เค๎€ฆ เค†เคฏ๎“๎€ญ๎€ฆ ๎‡๎“๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค (เคฏ๎‡ "๎„เคพ๎†๎€ธ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘," เคฏ๎‡ เคต๎ƒ๎Šเคธ๎€ต๎€ด ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค

๎‡๎‘) - เค๎€ฆ เค†เคฏ๎“๎€ญ๎€ฆ ๎‡๎“๎€ธ๎ ๎€ฆเฅ€ ๎„๎€ดเฅ‡ เคฏ๎ ๎‡๎“๎€ธ๎‹ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค: ๎€ฆ๎“๎€ž เค”๎€ เค‡๎‚•เค›เคพเคเค‚ ๎€ธ๎‡๎†Œ, ๎€ฆ๎“๎€ž เค…๎Š๎€ท๎€ฆ ๎ƒฅเคพ๎€ต๎Š๎€พ๎€ฆ๎€ดเคพเคเค‚ ๎€ธ๎‡๎†Œ, ๎€ฆ๎“๎€ž เค†๎€ฆ๎…๎‚Š๎€ณ

๎€ธ๎‡๎†Œ, ๎€ฆ๎“๎€ž เค”๎€ ๎ƒฅ๎Š๎€ด๎€ฆ๎…๎‚Š๎€ณ ๎€ธ๎‡๎†Œ - ๎†๎€ฝ๎‹ ๎€ซ๎‹๎€ญ๎†› ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค เค๎€ฆ เค†๎€ถ๎„๎‚Š ๎†๎€พเคพ๎€ธ๎€ดเคพเฅค ๎€ž๎€พเคพ๎€ธ๎€ถเคพ๎€๎‹, ๎™เคพ๎Š๎‡๎€ ๎‡๎‘, ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ เคฏ๎‡ ๎€ฆ๎‡๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎€ผ๎€ธเคพ

๎€ซ๎‚เคพ ๎€ญเคพ๎€ดเคพ ๎‡๎‘: ๎€ญ๎‡เคพเค‚ ๎€ฝ๎‹ เค…๎€จเค‚๎€ฝ๎‹๎€๎€ดเคพ ๎ƒฅ๎ƒ๎๎„ ๎€ฆ๎€๎€ด๎‹ ๎‡๎‘, ๎€ญ๎‡๎€ เค๎€ฆ ๎‡๎‹ ๎†๎€พเคฏ ๎€พ๎†’ ๎ƒฅ๎ƒ๎๎„ ๎€ฆ๎€๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค เค”๎€ เค•๎€ป๎€, ๎€ฆ๎ ๎ƒ๎‚ ๎ƒ๎ ๎‚๎“๎€จ ๎€ญ๎“ เคธ๎ƒเคฏเค‚

เค‰๎† ๎Šเคธ๎€ต๎Š๎€ด ๎€พ๎†’ ๎‡เฅˆ, เคฏ๎‡ ๎†๎€พเค ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ เค•๎€ฆ ๎€ถเฅ‚๎†๎€เคพ เค‡๎†๎€พ๎†’ ๎‡๎‘ เคฏเคพ ๎€ธ๎‡๎†Œเฅค ๎ƒ๎€ด๎‚Š๎€พเคพ๎€ธ ๎€พ๎†’, ๎†๎€ฝ๎‹ ๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ ๎†เค‚๎€จเค ๎€ธ เค‡๎† ๎€บ๎€ เค†๎€ทเคพ๎‡ป๎€๎€ด ๎‡เฅˆ:

๎€ถเฅƒ๎‚ฌเคฏ๎€พเคพ๎€ธ ๎€ดเคฅเคฏ (๎€ญ๎“ เค๎€ฆ เคเฅ‚เค  ๎‡๎‘), ๎€ญ๎€ธ๎€ดเคพ ๎€ฆเฅ€ ๎€เคพเคฏ (เค๎€ฆ เค”๎€ เคเฅ‚เค ), เค”๎€ ๎€ธ๎‘๎Š๎€ด๎€ฆ ๎€ฝเคพ๎ƒ๎€ธเคพ, ๎€ญ๎“ เค๎€ฆ ๎€ด๎‹๎†๎€เคพ เคเฅ‚เค  ๎‡๎‘! (๎€พเคพ๎€˜ ๎‡เค‚๎†๎€ด๎‹

๎‡๎‘) เค‡๎†๎Š๎‚เคเฅคเฅคเฅค

๎€พเคพ๎€˜, ๎€พเคพ๎€˜ ๎€ฆเคพ เค๎€ญ๎†’๎€ฑเคพ, 25 ๎€พเคพ๎€ซ๎‚Š, 1970

16. ๎†๎€พเคธเคฏเคพ ๎‡๎€พ๎๎„เคพ เค๎€ฆ ๎‡๎‹ ๎‡๎“๎€ด๎‹ ๎‡๎‘: ๎Š๎€ญ๎€ธ ๎‚๎“๎€จ๎†› ๎€ฆ๎“ ๎Š๎€ญ๎‚ง๎€พ๎๎€ถเคพ๎€๎‹ ๎€ถ๎‹ ๎€จ๎€ž ๎‡๎‘, ๎ƒ๎ เค๎†๎ ๎‚๎“๎€จ ๎‡๎“๎€ธ๎ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค... ๎†เคพ๎ƒ๎‚Š๎€ฝ๎”๎Š๎€พ๎€ฆ

๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ, ๎™เคพ๎Š๎‡๎€ ๎‡๎‘, เค…๎‚ขเคฏ๎€ตเคพ ... ๎€ญ๎‡เคพเค‚ ๎€ฆ๎‡๎†Œ ๎€ฝ๎‹ เค๎€ฆ เคต๎Š๎†ถ๎€จ๎€ด ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ ๎‡๎‘, เค‡๎†๎€ฆเคพ ๎€พ๎€ด๎‚๎€ผ ๎‡๎‘ เค•๎€ฆ ๎€ฆ๎“๎€ž เคต๎Š๎†ถ ๎„เคพ๎†๎€ธ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€พ๎†’ เค…๎†๎€พ๎€ต๎‚Š

๎‡๎‘- ๎‡๎€พ ๎€ถ๎๎€ง ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ เค•๎€ฆ ๎†๎€๎€ฆเคพ๎€๎†’ ๎€ฆ๎‘ ๎†๎‹ ๎‡เฅˆ, เคฏ๎‡ ๎€ฝเคฏเคพ๎ƒ๎‡ ๎‡๎‘! (๎€ผเคพ๎€ถ ๎€พ๎†’...)

เค…๎€บ๎€ธ๎‹ ๎†เคพ๎€พเคพ๎‚ขเคฏ ๎€ซ๎๎€ด๎€ธเคพ ๎€พ๎†’, ๎€พ๎€ธเฅ๎‚ญเคฏ เค•๎€ฆ๎†๎‹ ๎€ฝ๎‹ เค…๎Š๎€ท๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆ๎“ ๎€ผ๎€ถเคพ๎‚Š๎‚ฌ๎€ด ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ฆ๎€ ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ, ๎€ซเคพ๎‡๎ ๎ƒ๎‡ เค•๎€ฆ๎€ด๎€ธเคพ ๎€ฝ๎‹ ๎ƒ๎‘๎€ท ๎‚เคฏ๎†› ๎€ธ ๎‡๎“,

เค…๎€จ๎€ เค‡๎†๎€ฆเคพ เค‰๎€บเคฏ๎“๎€จ เค•๎€ฆ๎†๎‹ เค๎†๎ เคต๎Š๎†ถ ๎‡“เคพ๎€เคพ เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎€ญเคพ๎€ดเคพ ๎‡๎‘ ๎Š๎€ญ๎†๎ ๎ƒ๎ ๎€พเคพ๎€ธ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ เค•๎€ฆ ๎ƒ๎ เค…๎€บ๎€ธ๎ ๎†๎€พเคพ๎€ธ เคธ๎€ด๎€ ๎€บ๎€ ๎‡เฅˆเฅค ๎€ถเฅ‚๎†๎€๎‹ ๎€ค๎€,

๎€พเคพ๎€ธ๎ƒ เค…๎Š๎€ท๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆ๎“ ๎€ถเฅ‚๎†๎€๎†› ๎€บ๎€ ๎ƒ๎‘๎€ท ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎ƒฅเคฏ๎“๎€จ ๎€ฆ๎€๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ ๎Š๎‚เค, เค‡๎†๎ เค‡๎† ๎‡๎€ถ ๎€ด๎€ฆ ๎ƒฅ๎€ผเฅ๎‡™, ๎Š๎€ธ๎‚ญ๎€บ๎‚ˆ เค”๎€ เค…๎‡เค‚๎€ฆเคพ๎€๎‹ ๎‡๎“๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค

เค•๎€ฆ ๎€ฆ๎“๎€ž ๎€ฝ๎‹ เค‡๎†๎€ฆ๎ ๎€พเฅ‚เคฒเคฏ ๎€ฆ๎“ เคฏ๎€ต๎“๎Š๎€ซ๎€ด ๎†‡๎€บ ๎†๎ ๎€ซเฅ๎€ธ๎”๎€ด๎‹ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎€ถ๎ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค ๎€ฆ๎ ๎ƒ๎‚ ๎ƒ๎‡๎‹ ๎Š๎€ญ๎†๎€ฆ๎ ๎€บเคพ๎† ๎†เคš๎ ๎‚ขเคฏเคพเคฏ ๎€ฆเฅ€ ๎€บเฅ‚๎€ณ๎‚Š ๎†๎€พเค ๎‡๎‘,

๎€บเคพ๎‚๎€ธ เค•๎€ฆเค ๎€ญเคพ๎€ธ๎ ๎€ฆ๎ เค…๎Š๎€ท๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆเคพ ๎€ถเคพ๎ƒเคพ ๎€ฆ๎€ ๎†๎€ฆ๎€ดเคพ ๎‡๎‘เฅค ๎€ญ๎€ผ ๎€พเฅˆ ๎€ฆ๎‡๎€ดเคพ เคนเค‚ เค•๎€ฆ "๎€ผเฅ๎Š๎‡™๎€พเคพ๎€ธ" ๎€ฆ๎“ ๎€ถเฅ๎Š๎€ธเคฏเคพ ๎€บ๎€ ๎„เคพ๎†๎€ธ ๎€ฆ๎€๎€ธเคพ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค,

๎€ด๎“ ๎€พเฅˆ เค๎€ฆ ๎€เคพ๎€ญ๎€ธ๎‹๎Š๎€ด๎€ฆ ๎€ถเฅƒ๎Šเคฟ๎€ฆ๎“๎€ณ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‚๎ ๎€๎‡เคพ เคนเค‚, ๎€ผ๎Šเคฒ๎€ฆ เค๎€ฆ เค†เคงเคฏเคพ๎Š๎‚ž๎€พ๎€ฆ ๎€ถเฅƒ๎Šเคฟ๎€ฆ๎“๎€ณ ๎‚๎ ๎€๎‡เคพ เคนเค‚เฅค ๎†๎€๎€ฆเคพ๎€ ๎€ฆ๎ ๎Š๎ƒ๎Š๎€ฝเคจ ๎†‡๎€บ ๎ƒ๎‘๎†๎ ๎‡๎‹

Page 10 of 16

10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIโ€”SEC.4]

๎€๎‡ ๎†๎€ฆ๎€ด๎ ๎‡เฅˆ ๎€ญ๎‘๎†๎ ๎ƒ๎ ๎‡เฅˆ; เคฏ๎‡ ๎€ฆ๎ ๎ƒ๎‚ ๎Š๎‡“๎€ด๎‹เคฏ๎€ฆ ๎€พ๎‡๎‚ž๎ƒ ๎€ฆเคพ ๎‡๎‘เฅค ๎‚๎เค•๎€ฆ๎€ธ ๎†เคคเคพ ๎€พ๎†’ ๎€ผ๎‘เค ๎ ๎€บเฅ๎††๎…๎†› ๎€ฆเฅ€ ๎†เคพ๎€พเคพ๎Š๎€ญ๎€ฆ ๎Šเคธ๎€ต๎Š๎€ด ๎€ญ๎“ ๎€ฝ๎‹ ๎‡๎“, เค‰๎‚ข๎‡๎†’ เค‰๎€ธ

๎‚๎“๎€จ๎†› ๎†๎ ๎ƒฅ๎๎€๎€ณเคพ ๎‚๎๎€ธ๎‹ ๎€ซเคพ๎Š๎‡เค ๎Š๎€ญ๎‚ข๎‡๎†›๎€ธ๎ ๎†๎‚žเคฏ ๎€ฆ๎“ ๎€พ๎‡๎†เฅ‚๎† เค•๎€ฆเคฏเคพ ๎‡๎‘ เค”๎€ ๎†๎ƒ๎†œเคš ๎€ฆ๎ เค…๎‚เคพ๎ƒเคพ ๎€ฆ๎“๎€ž เค…๎‚ขเคฏ เค‡๎‚•เค›เคพ ๎€ธ๎‡๎†Œ ๎‡๎‘เฅค

๎€พเคพ๎€˜, ๎€พเคพ๎€˜ ๎€ฆเคพ เค๎€ญ๎†’๎€ฑเคพ, 17 ๎Š๎†๎€ดเค‚๎€ผ๎€, 1959

AUROVILLE FOUNDATION

NOTIFICATION

Auroville, the 12th January, 2024

F.No.AF/1-4/2023.โ€”In exercise of the powers conferred by section 32 of the Auroville Foundation Act,

1988 (54 of 1988), the Governing Board, with the approval of the Central Government, hereby makes the following

regulations, namely:โ€”

1. Short title and commencement.โ€“(1) These regulations may be called the Auroville Foundation (Framework for

Selection of Working Committee) Regulations, 2024.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. Definitions. โ€“ (1) In these regulations, unless the context otherwise requires,โ€“

(a) Actโ€ means the Auroville Foundation Act, 1988 (54 of 1988);

(b) โ€œregister of residentsโ€ means the register of residents maintained under sub-section (1) of section 18 of the

Act;

(c) โ€œresidentโ€ means an individual whose name has been entered in the register of residents;

(d) โ€œrulesโ€ means the Auroville Foundation Rules, 1997;

(e) โ€œSelection Process Committeeโ€ means an independent and permanent committee constituted under sub- section (1) of โ€

(f) section 16 of the Act;

(2) Words and expressions used herein and not defined, but defined in the Act or the rules, shall have the meanings

respectively assigned to them in the said Act or the rules.

3. Constitution of a Selection Process Committee. โ€“(1)The Governing Board, after a call for nominations from the

Residents Assembly and from the nominations thus received, shall appoint a panel of five persons from amongst

the residents, having expertise in the field of administration, as the โ€œSelection Process Committeeโ€ to ensure free

and fair selection of Members to the Working Committee.

(2) The Selection Process Committee may, by unanimous decision, regulate the procedure for transaction of its

business.

(3) The Auroville Foundation Secretariat shall provide secretarial assistance to the Selection Process Committee.

(4) The Governing Board, after a call for nominations from the Residents Assembly, shall select members to

replace those who either resign from their position or for any other reason cease to be members of the

Selection Process Committee.

(5) The Governing Board shall have the authority to review the continuation of a person in the Selection Process

Committee in case of any complaint received against any member of such Committee.

(6) The extant Working Committee shall be dissolved after the selection process for Working Committee is

completed.

4. Functions of Selection Process Committee. โ€“ (1)The functions of the Selection Process Committee is toโ€“

(a) review the extant selection process or consider new amendment suggested by the Residents Assembly and

propose for modifications, if required, and place it before the Residents Assembly for feedback;

(b) ensure that the Motherโ€™s guidelines for organisers in Auroville which is the basis for the conduct expected of

those who wish to serve in this administrative position as specified in Appendix 1;

Page 13 of 16

[๎€ฝเคพ๎€จ IIIโ€”๎€งเคฃ๎€ฑ 4] ๎€ฝเคพ๎€๎€ด ๎€ฆเคพ ๎€เคพ๎€ญ๎€บ๎ƒ  : เค…๎†เคพ๎€ทเคพ๎€๎€ณ 13

2. A DREAM BY THE MOTHER

There should be somewhere on earth a place which no nation could claim as its own, where all human beings of

goodwill who have a sincere aspiration could live freely as citizens of the world and obey one single authority, that of

the supreme truth; a place of peace, concord and harmony where all the fighting instincts of man would be used

exclusively to conquer the causes of his sufferings and miseries, to surmount his weaknesses and ignorance, to

triumph over his limitations and incapacities; a place where the needs of the spirit and the concern for progress would

take precedence over the satisfaction of desires and passions, the search for pleasure and material enjoyment. In this

place, children would be able to grow and develop integrally without losing contact with their souls; education would

be given not for passing examinations or obtaining certificates and posts but to enrich existing faculties and bring forth

new ones. In this place, titles and positions would be replaced by opportunities to serve and organise; the bodily needs

of each one would be equally provided for, and intellectual, moral, and spiritual superiority would be expressed in the

general organisation not by an increase in the pleasures and powers of life but by increased duties and responsibilities.

Beauty in all its artistic forms, painting, sculpture, music, literature, would be equally accessible to all; the ability to

share in the joy it brings would be limited only by the capacities of each one and not by social or financial position.

For in this ideal place money would no longer be the sovereign lord; individual worth would have a far greater

importance than that of material wealth and social standing. There, work would not be a way to earn one's living but a

way to express oneself and to develop one's capacities and possibilities while being of service to the community as a

whole, which, for its own part, would provide for each individual's subsistence and sphere of action. In short, it would

be a place where human relationships, which are normally based almost exclusively on competition and strife, would

be replaced by relationships of emulation in doing well, of collaboration and real brotherhood.

The earth is certainly not ready to realise such an ideal, for mankind does not yet possess sufficient knowledge to

understand and adopt it nor the conscious force that is indispensable in order to execute it; that is why I call it a dream.

And yet this dream is in the course of becoming a reality; that is what we are striving for in Sri Aurobindo's Ashram,

on a very small scale, in proportion to our limited means. The realisation is certainly far from perfect, but it is

progressive; little by little we are advancing towards our goal which we hope we may one day be able to present to the

world as a practical and effective way to emerge from the present chaos, to be born into a new life that is more

harmonious and true.

The Mother, Bulletin, August, 1954 CWMCE, On Education, Volume-12, A-Dream

3. AUROVILLE CHARTER

1) Auroville belongs to nobody in particular. Auroville belongs to humanity as a whole. But to live in Auroville one

must be the willing servitor of the Divine Consciousness.

2) Auroville will be the place of an unending education, of constant progress, and a youth that never ages.

3) Auroville wants to be the bridge between the past and the future. Taking advantage of all discoveries from

without and from within, Auroville will boldly spring towards future realisations.

4) Auroville will be a site of material and spiritual researches for a living embodiment of an actual human unity.

The Mother, February 28,1968

CWMCE, Words of The Mother, Volume-13, Aims and Principles

4. TO BE A TRUE AUROVILIAN

Conditions to live in Auroville

1) The first necessity is the inner discovery in order to know what one truly is behind social, moral, cultural,

racial and hereditary appearances. At the centre there is a being free, vast and knowing, who awaits our discovery and

who ought to become the active centre of our being and our life in Auroville.

2) One lives in Auroville in order to be free from moral and social conventions; but this freedom must not be a

new slavery to the ego, to its desires and ambitions.

The fulfilment of one's desires bars the way to the inner discovery which can only be achieved in the peace and

transparency of perfect disinterestedness.

3) The Aurovilian should lose the sense of personal possession. For our passage in the material world, what is

indispensable to our life and to our action is put at our disposal according to the place we must occupy.

The more we are consciously in contact with our inner being, the more are the exact means given to us.

4) Work, even manual work, is something indispensable for the inner discovery. If one does not work, if one